no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.giss.1.30 140 - 161Oxyrhynchos (?)
Rechtsgeschäft zwischen zwei früheren Eheleuten via HGV-meta
Property settlement between former spouses in favour of their son Sarapas. Fragmentary legal agreement between a former husband and wife, apparently Ophelous, concerning the settlement of their divorce under Antoninus Pius. It refers to an earlier marriage in Hadrian's 18th year, a divorce deed of Antoninus' 3rd year, a dowry of 3,780 drachmas and clothing, and property (house shares in the Plateia quarter and land) assigned to their son Sarapas with restrictions on sale or mortgage. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19431.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Rechtsgeschäft zwischen zwei früheren Eheleuten HGV-meta Oxyrhynchos (?)140 - 161
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]ς τοῦ Ἐπιμάχου μητρὸς Θερμουθίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως Μαξίμῳ τῷ καὶ Φιλ[…]
[…]. μηνὶ τοῦ ὀκτωκαιδεκάτου ἔτους θεοῦ Ἁδριανοῦ ἥτις ἐν τῷ μεταξὺ ἀπαλλαγη…[…]
[…]τῷ Μεσορὴ μηνὶ τοῦ τρίτου ἔτους Ἀντνωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου τῆς περιλύσεως γραμματ[…][…]
[…]δραχμὰς τρισχιλίας ἑπτακοσίας ὀγδοήκοντα κεφαλαίου αἷς οὐδὲν προσῆκται καὶ ἐν […]
[…]αν ὁλκῆς ἀσήμου δραχμῶν τεσσάρων χιτῶνα καὶ πάλλιον ἀμυγδάλινα θ[…]
[…]νγραφης γραμμάτων τῷ προγεγραμμένῳ υἱῷ Σαραπᾷ τῆς γαμουμένης δρα[…]
[…]ἐν τῇ μητροπόλει ἐπʼ ἀμφόδου Πλατείας ἥμισυ μέρος κοινωνικῆς πρὸς τὸν γαμοῦντα …[…]
[…]τὴν καρπείαν καὶ τὴν ἐνοίκησιν καὶ τὰ ἐνοίκια ἕξει […] σὺν τῇ γαμουμένῃ …[…]
[…]ἡμίσους μέρους τῆς οἰκίας τρίτον μέρος κρατεῖται τ[…] υἱῷ Σαραπᾷ ……ω […]
[…] τὰς ὑπαρχούσας αὐτῷ περὶ μὲν κώμην Εἰω…[…] τοπαρχίας […]
[…]ἀπὸ τῶν αὐτῶν ἐννέα ἄρουραν μίαν
καὶ ἐν τῇ μητροπόλει ἐπʼ ἀμφόδου[…]
[…]ἐπʼ ἀμφόδου Πλατείας ἥμισυ μέρος τῆς προκειμένης κοινωνικῆς […]
[…] τῷ υἱῷ Σαραπᾷ διὰ τῶν αὐτῶν τῆς περιλύσεως τῆς […]
[…]ς κοινωνικῆς πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ οἰκίας κ[…]
[…]ν ὡς τὰ τῆς περιλύσεως γράμματα περιέχει[…]
[…]μὴ ἐξέστω τῇ Ὠφελοῦτι καὶ τῷ προγεγραμμένῳ υἱῷ Σαραπᾷ[…]
[…]πωλεῖν οὐδὲ ὑποτίθεσθαι οὐδʼ ἄλλως καταχρηματίζειν[…]
[…] αὐτοῖς […]…να παρῇ ἐὰν δὲ μὴ ἀποδότω. […]
[…]…[…]…εν ἣν ἔχει …[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…] son of Epimachos, his mother being Thermouthion, from the same city, to Maximos also called Phil[…]
[…] in the month […] of the 18th year of the deified Hadrian, who in the meantime was divorced (?) […]
[…] in the month of Mesore of the 3rd year of Antoninus Caesar the lord, of the deed of divorce […]
[…] 3,780 drachmas of capital, to which nothing has been added, and in […]
[…] of uncoined weight 4 drachmas, a tunic and a mantle, almond-coloured […]
[…] deed to the aforementioned son Sarapas of the bride […]
[…] in the metropolis in the quarter of Plateia a half share of a house held in common with the groom […]
[…] the usufruct and the habitation and the rents he shall have […] together with the bride […]
[…] of the half share of the house a third share is held […] to the son Sarapas […]
[…] those belonging to him near the village of Eio[…] of the toparchy […]
[…] from the same, 1 9/… aroura (?)
and in the metropolis in the quarter […]
[…] in the quarter of Plateia a half share of the aforementioned common house […]
[…] to the son Sarapas through the same deed of divorce […]
[…] of the house held in common with his brothers […]
[…] as the deed of divorce contains […]
[…] Ophelous and the aforementioned son Sarapas shall not be permitted […]
[…] to sell nor to mortgage nor otherwise to dispose of […]
[…] to them […] be present; and if not, let him pay back. […]
[…] which she has […]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 19431 primary
- DDbDP-Text p.giss;1;30 tier-1
- HGV-Text 19431 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19431 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19431 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19431 (see that record)