Home › Browse › DDbDP-text › Object 132764
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.giss.1.50 26. Apr. - 25. Mai 259Oxyrhynchos

Pachtangebot auf zwei Garderobierstellen in den städtischen Thermen von Oxyrhynchos via HGV-meta

Offer to lease two cloakroom concessions in the public baths of Oxyrhynchus. An offer addressed to the city authorities of Oxyrhynchus by the son of the late Eudaimon son of Serenos to lease two public cloakroom concessions in the Antoninian and Trajanic baths of the gymnasium, which his father had held. He offers to pay the city 17 drachmas 1 obol per month and will be bound only if the lease is confirmed. It dates to Pachon of year 6 of Valerian and Gallienus (AD 259). machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 19443. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] τῆς αὐτῆς Ὀξυρύγχων πόλεως. ἑκουσίως ἐπιδέχομαι μισθώσασθαι καψάριαπολιτικὰ δύο προγεγονότα τῷ μετηλλαχότι πατρί μου Εὐδαίμονι Σερήνου ὄντα ἐν τῷ γυμνασίῳ ἐν ταῖς Ἀντωνινιαναῖς καὶ Τραιαναῖς θερμαῖς ἀπὸ ια τοῦ ὄντος μηνὸς Παχὼν τοῦ ἐνεστῶτος ϛ ἔτους προσφέρων τῇ πόλει μετὰ τὰ κριθέντα τοῦ τελουμένου φόρου ὑπὸ τῶν καψαρίων τοῦ λούοντος βαλανείου κατὰ μῆνα ἕκαστον δραχμὰς δεκαεπτὰ ὀβολόν , ἅσπερ κυρωθεὶς διαγράψω εἰς τὸν τῆς πόλεως λόγον κατὰ μῆνα ἕκαστον καὶ χρήσομαι τοῖς αὐτοῖς καψαρίοις ἀκωλύτως. ἐὰν δὲ μὴ κυρωθῶ, οὐ κατασχεθήσομαι τῇδε τῇ ὑποσχέσει, ἥτις κυρία. καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. ἔτους ϛ Αὐτοκρατόρων Καισάρων Πουβλίου Λικιννίου Οὐαλεριανοῦ καὶ Πουβλίου Λικιννίου Οὐαλεριανοῦ Γαλλιήνου Γερμανικῶν Μεγίστων Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν καὶ […] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] of the same city of Oxyrhynchus. I voluntarily undertake to lease two public cloakroom posts (kapsaria) which formerly belonged to my late father Eudaimon son of Serenos, being in the gymnasium in the Antoninian and Trajanic baths, from the 11th of the present month Pachon of the current 6th year, offering to the city, beyond what has been decided concerning the rent paid by the cloakroom keepers of the bath that is in operation, 17 drachmas 1 obol each month, which, if I am confirmed, I will pay into the city's account each month, and I will use the same cloakrooms without hindrance. But if I am not confirmed, I shall not be bound by this undertaking, which is valid. And having been asked the formal question, I agreed. Year 6 of the Emperors Caesars Publius Licinius Valerianus and Publius Licinius Valerianus Gallienus Germanici Maximi, Pii, Felices, and […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.