no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.michael.23 9. Sept. 296Oxyrhynchos oder Hermopolis
Two fragments of a lease via HGV-meta
Offer to lease a vineyard addressed to a gymnasiarch. Two fragments of a written offer to lease, apparently vineyard land with irrigation basins, addressed to a gymnasiarch of a city. The lessee, son of a woman named Helene, undertakes labour such as clearing weeds and grass from the vines. It is dated 9 September 296, at Oxyrhynchus or Hermopolis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21407.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Two fragments of a lease HGV-meta Oxyrhynchos oder Hermopolis9. Sept. 296
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[FrA]
ἐπὶ ὑπάτων κυρίων ἡμῶν Αὐτοκράτορος Διοκλητιανοῦ Σεβαστοῦ τὸ ϛ
καὶ Κωνσταντίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β
[…]… γυμνασιάρχῳ τῆς λαμπρᾶς[…]
[…]υ πραγματευτοῦ […]
[…] […]μητρὸς Ἑλένης ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως[…]
βούλομαι[…] μισθώσασθαι ἐπʼ ἐτ[…] […]
[…]τοῦ ἐνεστῶτος ιγ ἔτους καὶ ιβ ἔτους[…]
[FrB]
[…]…ου… ἐπὶ τῷ με κατά τινα ἴδια μεν[…]εναις ταῖς φιάλαις, διὰ δε θέρους
[…]… μόνων τῶν αὐτῶν φιαλῶν
[…]…ήσομαι δὲ τὴν ὑπηρεσίαν
[…]πάντων ὧν καταθέσει ἐφʼ ἑκάστου
[…]ηξη, οὐδὲν δὲ τὸ καθʼ ὅλον κατὰ
[…]…ων, ἐὰν δὲ φανῶ τὸ σύνολον
[…]…ιν ποιησαμένου ἐπὶ τῶν
[…]τοκ[…]ω ὁρισθησομε
[… 6 lines lost …]
[…]…αν ἄμπελον ε…μελη ὡς μὴ
[…]βοτάνης καὶ ἀγρώστεως πάσης
[…]παρά τε ἐμοῦ ὡς καθήκει. κυρία ἡ ἐπιδοχὴ[…] ἑτέρας ἐπιδοχὰς, ἀλλʼ οὐ νεοφυτ[…]ιγ ἔτους καὶ ιβ ἔτους τῶν κυρίων ἡμῶν
Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ ε ἔτους τῶν κυρίων ἡμῶν
Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων, Θὼθ ιβTranslations (1)
[Fragment A]
In the consulship of our lords Imperator Diocletian Augustus for the 6th time and Constantius the most noble Caesar for the 2nd time.
To […], gymnasiarch of the glorious […]
[…] business agent (?) […]
[…] whose mother is Helene, from the same city […]
I wish […] to lease for […] years […]
[…] of the current 13th and 12th year […]
[Fragment B]
[…] on condition that I, according to certain private […] the basins, and during the summer
[…] only the same basins
[…] and I shall perform the service
[…] of all that you will deposit for each
[…], and nothing at all in respect of
[…], and if I am found the total
[…] having made before the
[…] to be determined
[… 6 lines lost …]
[…] vine […] so that not
[…] of all weeds and grass
[…] and by me as is proper. The offer is valid […] other offers, but not newly planted […] 13th and 12th year of our lords Diocletian and Maximian Augusti and 5th year of our lords Constantius and Maximian the most noble Caesars, Thoth 12.
Connections
Found at
Oxyrhynchos oder Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 21407 primary
- DDbDP-Text p.michael;;23 tier-1
- HGV-Text 21407 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21407 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21407 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21407 (see that record)