no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.herm.66 Hermopolites
Agreement via HGV-meta
Offer by Victor to lease vineyard land from a numerarius of the Moors. Fragmentary lease offer from the Hermopolite nome, in which a man named Victor proposes to lease vineyard land from a numerarius (financial officer) of the regiment of Moors stationed at Hermopolis. The surviving lines mention the fifth indiction, the use of the lessee's own oxen, and a division of the produce or work into halves, some of it at the vinedresser's charge. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37281.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Agreement HGV-meta Hermopolites
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…[…]…[…]β, ε ἰνδικτίονος
[…]ι νουμεραρίῳ ἀριθμοῦ τῶν
ἐπὶ τῆς Ἑρμουπολιτῶν καθιδρυμένων γενναιοτάτων Μαύρων παρὰ Βίκτορος
[…]εως τοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ.
βούλομαι ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μισθώσασθαι παρὰ τῆς σῆς θαυμασιότητος
πρὸς[…]χρόνον λογιζόμενον ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆς παρούσης πέμπτης ἰνδικτίονος
[…]ἀμπελικῶν
[…]…η… διακειμένας περὶ πρακτορίαν
[…]μετὰ τῶν ἡμετέρων βοικῶν ζῴων
[…]ε τὸ προειρημένον ἥμισυ
[…] τῷ μὲν χειμῶνι δεύτερον τοῦ μηνὸς
[…]τὸ δὲ ἄλλο ἥμισυ μέρος
[…] ἐπὶ τοῦ ἀμπελουργοῦ
[…]…[…]Translations (1)
[… lines lost …]
[…] 2, 5th indiction
[To …], numerarius of the unit of the most noble Moors [stationed at Hermopolis], from Victor […] of the Hermopolite nome.
[I wish voluntarily and of my own free will to lease from your] admirableness
[for a period reckoned from the crops of the] present fifth indiction
[…] of vineyard (?)
[…] situated in the tax district (praktoria)
[…] with our oxen
[…] the aforementioned half
[…] in winter, a second (?) of the month
[…] and the other half share
[…] at the charge of the vinedresser
[…]
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 37281 primary
- DDbDP-Text p.herm;;66 tier-1
- HGV-Text 37281 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- find site — from HGV-meta, TM-Text 37281 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 37281 (see that record)