no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.giss.1.51 29. Sept. 202Oxyrhynchites
Immobiliarkaufvertrag in Form einer συγχώρησις via HGV-meta
Sale of land by Herakleides to Achillis. Fragment of a contract of sale of real property, drawn up as an agreement, in which Herakleides sells land (arouras) to a woman named Achillis for a sum in silver drachmas and guarantees the property free of claims, taxes and liabilities. It is dated 29 September 202 AD in the Oxyrhynchite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19444.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Immobiliarkaufvertrag in Form einer συγχώρησις HGV-meta Oxyrhynchites29. Sept. 202
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…] διὰ
[…]ἀργυρίου Σεβαστῶν νομίσματος δραχμὰς
[…]παρὰ τῆς Ἀχιλλίδος
[…]ἐκ πλήρους παραχρῆμα διὰ χειρὸς ἐξ
οἴκου[…]Ἀχιλλίδα σὺν
[…] τοῦ καταγραφομένου[…] ὑπαρχόντων
[…]περὶ αὐτοῦ ὡς ἐὰν αἱρῆται· ὅπερ
μὲν παρέξεσθαι τῇ Ἀχιλλίδι τὸν Ἡρακλείδην βέβαιον διὰ
παντὸς ἀπὸ πάντων πάσῃ βεβαιώσει καὶ καθαρὸν ἀπὸ
γεωργίας βασιλικῆς καὶ οὐσιακῆς γῆς καὶ πάντος εἴδους
οὑτινοσοῦν καὶ πάσης ἀπογραφῆς ἀνδρῶν, τὰς δὲ ἀρούρας
[…]ιλ…των[…]α πάντα, ἀπό
τε πάσης δημοσίας ὀφειλῆς καὶ ἰδιωτικῆς καὶ ἀπὸ παντὸς οὑτινοσοῦν ἄλλου εἴδους διὰ παντὸς, ἀπό τε δημοσίων καὶ τελεσμάτων πάντων καὶ ἀπὸ ἐπιμερισμῶν παντοίων τῶν ἕως τε
τοῦ διελθόντος δεκάτου ἔτους καὶ αὐτοῦ τοῦ διελθόντος δεκάτου
ἔτους διὰ τὸ τὰ ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους τούτου πρόσφορα εἶναι
τῆς ὠνουμένης ?, πάντα δὲ τὸν καθʼ ὁνδηποτοῦν τρόπον ἐπελευσόμενον τὸν Ἡρακλείδηνἀφιστάναι παραχρῆμα τοῖς ἰδίοις
ἀναλώμασικαθάπερ ἐκ δίκης. ἔτους ἑνδεκάτου Αὐτοκρατόρων
Καισάρων Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος
Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ Μεγίστου καὶ Μάρκου Αὐρηλίου
Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν Φαῶφι β.
[…]υρυ[…]
[…]δ[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[...]
[...] through
[...] [...] drachmas of silver of the imperial coinage
[...] from Achillis
[...] in full, immediately, from hand to hand out of
[the house] [...] Achillis with
[...] of the property being conveyed [...] belongings
[...] concerning it as she may choose; which
[Herakleides shall guarantee to Achillis] securely
[for all time against all claims] with every guarantee, and free from
[cultivation of royal and estate] land and of every kind
[whatsoever and of every registration] of men, and the arouras
[...] all, and
[free from every public] and private [debt] and from every [other kind whatsoever for all] time, and from public dues and [all] taxes [and from] all kinds of [assessments] up to
[the past tenth year] and including the past tenth
[year itself, because the revenues from] this current year belong
[to the purchaser (?), and] Herakleides [shall] immediately repel at his own
[expense] anyone who brings a claim in any manner whatsoever, [as if by judgment]. Year eleven of the Emperors
[Caesars Lucius Septimius] Severus Pius Pertinax
[Arabicus Adiabenicus Parthicus] Maximus and Marcus Aurelius
[Antoninus Pius] Augusti, Phaophi 2.
[...]
[...]
[...]
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 19444 primary
- DDbDP-Text p.giss;1;51 tier-1
- HGV-Text 19444 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19444 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19444 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19444 (see that record)