no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.ifao.1.33 163 - 164Arsinoites
Vente immobilière via HGV-meta
Sale of property near Herakleia to Stotoetis, priest of Soknopaios. Fragmentary contract of sale in which a woman, descended from Herakleios son of Neilos, of the village of Neilou Polis, cedes a property near the village of Herakleia to Stotoetis son of Stotoetis, a priest of Soknopaios, for 100 silver drachmas. It dates to the fourth year of Marcus Aurelius and Lucius Verus, in the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11501.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Vente immobilière HGV-meta Arsinoites163 - 164
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]…[…]…[…]
[…]ς Ἡρακλήου τοῦ Νείλου τοῦ
καὶ[…]ἀπὸ τῆς προκειμένης κώμης Νείλου πόλεως
[…]ὀκτὼ οὐλὴ δακτύλῳ μικρῷ
χειρὸς ἀριστερᾶς Στοτοήτι Στοτοήτεως τοῦ Στοτοήτεως ἱερεῖ τῆς[…]ης φυλῆς Σοκνοπαίου θεοῦ μεγάλου
[…]ὠς ἐτῶν[…]οὐλὴ καρπῷ δεξιῷ ἐκκεχωρηκέναι
[…]αὐτῷ τὴν ὁμολογοῦσαν ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος τετάρτου
ἕτους Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν ἣν ἔχει
ἡ ὁμολογοῦσα[…]περὶ τὴν κώμην Ἡρακλείαν πρὸς ἐποίκιον[…]…ων σὺν τοῖς οὖσι φορτίοις πᾶσι
[…]… οὐσίας ἧς γείτονες νότου πρότερον
[…]βορρᾶ πλατεῖα καὶ ἐπί τι μέρος Σωτηρι[…]ἀπηλιώτου Δείου λίβος πρότερον Δημητρίου
[…]καὶ ἀπέχειν τὴν ὁμολογοῦσαν παρὰ τοῦ Στοτοήτεως τὴν συμπεφωνημένην τιμὴν ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν
[…]τῶν ἀπὸ τοῦ νῦν σιτικῶν πάντων
[…]…ειτα…ο…[…]ἀκολουθεῖ ὄντων[…]
…Translations (1)
[…] […] […]
[…]s, daughter (?) of Herakleios son of Neilos son of
[…] from the aforesaid village of Neilou Polis
[…] about 38 (?) years old, with a scar on the little finger
[of the left hand], to Stotoetis son of Stotoetis son of Stotoetis, [priest of the …] tribe of Soknopaios the great god,
[…] about […] years old, with a scar on the right wrist, that she has ceded
[to him, the party making this agreement,] from the present fourth
[year of Antoninus and] Verus the lords Augusti, the […] which
[the party making this agreement] owns [near] the village of Herakleia, towards the hamlet […], with all the burdens attached
[…] of the estate, of which the neighbours are: to the south, formerly […]
[…] to the north, a street and in part Soteri[…]; [to the east] Dios; to the west, formerly Demetrios;
[…] and that the party making this agreement has received from Stotoetis the [agreed] price of 100 silver drachmas
[…] of all grain taxes from now on
[…] follows […]
…
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 11501 primary
- DDbDP-Text p.ifao;1;33 tier-1
- HGV-Text 11501 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11501 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11501 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11501 (see that record)