Home › Browse › DDbDP-text › Object 132945
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.got.6 10. März 321Nesos Apollinariados (Panopolites)

Proposition pour une liturgie via HGV-meta

Nomination of a tesserarius by the komarchs of Nesos. Two village headmen (komarchs) of Nesos nominate Aurelius Psenpnouthes son of Sarapion to the official of the 2nd district as tesserarius, a local liturgical post, for the period from Phamenoth to Thoth of the next year, guaranteeing to perform the duty themselves if he does not. It was written in March 321 by a scribe because the komarchs were illiterate. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 17556. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] […]ηρ…ρ… πραιποσίτῳ β πάγου παρὰ Αὐρηλίου Πετενοντηριος καὶ Ψενπνουθ κωμαρχῶν Νήσου ἀπὸ ην… εἰσαγγέλλομεν καὶ ἀναδίδομεν εἰς τεσσαράριον Αὐρηλίον Ψενπνούθην Σαραπίωνος τοῦ νομ ἀπὸ μηνὸς Φαμενὼθ ἕως Θὼθ τοῦ εἰσιόντος ἐνιαυτοῦ. ἐὰν δὲ μὴ ὑπομένῃ, ἡμεῖς τὴν χρείαν ἀποπληρώσομεν, καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολογήςαμεν. ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικιννίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Λικιννιανοῦ τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β Φαμενὼθ ιδ. Αὐρήλιος Πετενοντηρις καὶ Ψενπνούθου Οἰπίου κωμάρχαι ἐπιδεδώκαμεν ὡς πρόκειται. ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν γράμματα μὴ εἰδότων Αὐρήλιος Ψενταμινιος ἀπὸ [v] Νήσου

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] […] […] to the praepositus of the 2nd pagus, from Aurelius Petenonteris and Psenpnouthes, komarchs of Nesos, from […] We report and nominate as tesserarius Aurelius Psenpnouthes son of Sarapion of the nome (?) from the month of Phamenoth until Thoth of the coming year. If he does not remain, we shall fulfil the duty, and having been asked the formal question we have agreed. In the consulship of our lords Licinius Augustus for the 6th time and Licinianus the most illustrious Caesar for the 2nd time, Phamenoth 14. We, Aurelius Petenonteris and Psenpnouthes son of Oipios, komarchs, have submitted it as stated above. I, Aurelius Psentaminis from […], wrote on their behalf since they do not know letters. [verso] Nesos

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.