no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
analpap.31.37
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πατρὴ κάτω ιλα Δημητρίας Ἑρμαίου δραχμαὶ ιδ καὶ ὑπὲρ Ἑρμαίου Εὐδαίμονος καὶ ὑπὲρ Εὐδαιμονίδος Εὐδαίμονος τριώβολον Πατρὴ κάτω Σελιλάεως ὑπὲρ Δημητρίας Ἑρμαίου δραχμαὶ η τετρώβολον ἡμιωβέλιον Σενινήβεως ὑπὲρ αὐτῆς πεντώβολον καὶ ὑπὲρ Εὐδαιμονίδος τῆς καὶ Τετῆτος Εὐδαίμονος α ὀβολὸς Σελιλάεως ὑπὲρ αὐτῆς ἡμιωβέλιον Πατεμίτου ἄνω Ναγώγεως ὑπὲρ Δημητρίας Ἑρμαίου δραχμαὶ ε ὀβολὸς ἡμιωβέλιον Σιναλαβὴ ὑπὲρ αὐτῆς ιε ὀβολὸς καὶ ὑπὲρ Εὐτυχίδου Εὐδαίμονος α καὶ ὑπὲρ Εὐδαίμονος Ἑρμαίου δραχμὴ α καὶ ὑπὲρ Δημητρίας Πτολεμαίου γ γίνεται δραχμαὶ Πατρὴ κάτω Σινταφοῦ ὑπὲρ Δημητρίας Ἑρμαίου δραχμαὶ γ τριώβολον καὶ ὑπὲρ αὐτῆς ὑπὲρ τῶν α Ἑρμιόνης Ἑρμαίου δραχμαὶ γ Σελιλάεως καὶ ὑπὲρ Νεάρχου Εὐδαίμονος ἀνὴρ Ἑλένης Ἡρώδου δραχμὴ α ὀβολὸς ἡμιωβέλιον Πατρὴ ἄνω Τενλεάεως ὑπὲρ αὐτῆς δραχμὴ α τριώβολον ὑπὲρ Χαλουώνσιος Σύρου λTranslations (1)
Father of the house, for Demetrias, daughter of Hermas, fourteen drachmas; and on behalf of Hermas, son of Eudaimonos, and on behalf of Eudaimonid, daughter of Eudaimonos, three obols; Father of the house, for Selilaeus on behalf of Demetrias, daughter of Hermas, eight drachmas, a tetradrachm and a half-obol of Seninibeos for herself, five obols; and on behalf of Eudaimonid, also called Tetitos, daughter of Eudaimonos, an obol. Selilaeus on behalf of herself, a half-obol of Patemites, upper Hellenistic zone, on behalf of Demetrias, daughter of Hermas, five drachmas, an obol and a half-obol of Sinalabes for herself, fifteen [drachmas], an obol; and on behalf of Eutyches, son of Eudaimonos, one obol; and on behalf of Eudaimonos, son of Hermas, one drachma; and on behalf of Demetrias, daughter of Ptolemy, three drachmas result from the total. Father of the house, of Sintafo, on behalf of Demetrias, daughter of Hermas, three drachmas, a three-obol coin; and on behalf of herself, on behalf of the first [part] of Hermion, son of Hermas, three drachmas; of Selilaeus; and on behalf of Nearchus, son of Eudaimonos, husband of Helen, daughter of Herod, one drachma, an obol and a half-obol. Father of the house, upper part of Tenleaeus, on behalf of herself, one drachma, a three-obol coin on behalf of Chalounsios, from Syria, [amount unspecified].
Cross-references (3)
- TM-Text 957723 primary
- DDbDP-Text analpap;31;37 tier-1
- HGV-Text 957723 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.