Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.hamb.1.93 120 - 124Arsinoites

Hypomnema der προσοδικοὶ γεωργοί des Dorfbezirks von Euhermereia an den Präfekten T. Haterius Nepos via HGV-meta

Petition of revenue-land farmers of Euhemeria to the prefect Haterius Nepos. Fragmentary memorandum or petition addressed to the prefect of Egypt, Titus Haterius Nepos, by farmers of revenue land from the village of Euhemeria in the Arsinoite nome. Only the address and the opening statement about their status as cultivators survive. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 11421. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Ἁτερίωι Νέπωτι ἐπάρχωι Αἰγύπτου παρὰ […] [… 3 lines lost …] καὶ τῶν σὺν αὐτοῖς προσοδικῶν γεωργῶν κώμης Εὐημερείας τῆς Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. προσοδικοὶ ὄντες[…]· γεωργοῦντες ἀρούρας … [… 19 lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
To Haterius Nepos, prefect of Egypt, from […] [… 3 lines lost …] and of the revenue-land farmers with them of the village of Euhemeria in the division of Themistos of the Arsinoite nome. Being revenue-land farmers […], farming arouras … [… 19 lines lost …]

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.