no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.harr.2.211 26. Apr. 318
Petition? via HGV-meta
Petition concerning oil-sellers, with official subscription. Fragmentary petition concerning oil-sellers and a man named Pagenes, in which the petitioner refers to an earlier ruling that sellers should not be hindered and asks for protection. It is followed by a reply or subscription mentioning the logistes (city curator) and the city's food supply, dated 26 April 318. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15210.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Petition? HGV-meta unbekannt26. Apr. 318
- p.harr.2.211Fr DDbDP-text text26. Apr. 318
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]……[…]…[…]
[…]… ἐλαιοπωλῶν πα…[…]
[…]…σαντος μου τὴν …[…]
[…]……τη τοῦ ἐλαίου …[…]
[…]…ο ὁ προειρημένος Παγένης κα[…]
[…]…ειν. ἐπεὶ οὖν ἐνέτυχον τῷ τῆς …[…]
[…] ἀπεφήνατο μὴ δεῖν κωλύεσθαι[…]
[…]πιπρασκόντων ἀλλὰ τοὺς βουλομένους[…]
[…]ρημενων[…]αν ὑφορώμενος τη[…]
[…] αὐτοῦ ἀποφάσεως δέομαι καὶ ὑπο[…]
[…]…αι καὶ μη…[…]σκευάσασθαι ὑπὸ τοῦ …[…]
[…] κατερχόμενον μ……νιου καὶ …ελε[…]
[…]χάριτάς σου τῇ τύχῃ ὁμολογήσω. διευτύχει. ἔστι δέ· Αὐρήλιος[…]
ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ε καὶ Κρίσπου ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ α
[…]… οὐ κωλύῃ· διόπερ ὁ λογιστὴς τῆς αρ…[…]
[…]…[…]…ς κατὰ τὴν πόλιν εὐθενίας ……[…]
[…]……ν επ…… τῷ ἐνγεγραμμένῳ […]
ὑπατείας τῆς προκειμένης, Παχὼν α.Translations (1)
[… lines lost …]
[…] […] […]
[…] of the oil-sellers […]
[…] my […] the […]
[…] of the oil […]
[…] the aforementioned Pagenes […]
[…]. Since therefore I petitioned the […] of the […]
[…] he declared that there should be no hindrance […]
[…] of those selling, but those wishing […]
[…] suspecting the […]
[…] his declaration, I ask and […]
[…] and not […] to be prepared (?) by the […]
[…] coming down […] and […]
[…] I shall acknowledge my gratitude to your Fortune. Farewell. The details are: Aurelius […]
[In the consulship of our lords] Licinius Augustus for the 5th time and Crispus the most noble Caesar [for the 1st time]
[…] you do not hinder; wherefore the logistes of the […]
[…] of the supply (euthenia) in the city […]
[…] to the one registered […]
[In the aforesaid consulship,] Pachon 1.
Cross-references (3)
- TM-Text 15210 primary
- DDbDP-Text p.harr;2;211 tier-1
- HGV-Text 15210 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15210 (see that record)