no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.heid.10.450 177 - 180Ankyron (Herakleopolites)
Eingabe an herakleopolitische Archonten via HGV-meta
Submission from Pamounis and Pausiris to the magistrates of Herakleopolis. The opening of a submission addressed to the municipal magistrates of Herakleopolis (an exegetes, a kosmetes and a high priest of the Hadrianeion) from two men, Pamounis and Pausiris. Only the address survives; the document dates to AD 177-180 and comes from Ankyron in the Herakleopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 381909.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Eingabe an herakleopolitische Archonten HGV-meta Ankyron (Herakleopolites)177 - 180
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…] ἠγορανομηκότος καὶ προκεκοσμητευκότος πατρὸς καὶ Ἀπολλ […]
ἱερεῖ ἐνάρχωι ἐξηγητῇ καὶ Ἡρακλείῳ
ἐνάρχωι κοσμητῇ καὶ Ἡρακλείδῃ
ἐνάρχωι ἀρχιερεῖ Ἁδριανείου
Ἡρακλέους πόλεως
παρὰ Παμούνιος Παμούνιος
καὶ Παυσίριος ΠανηοῦτοςTranslations (1)
[…] former agoranomos and former kosmetes, (son of) a father (?), and A[poll…] […]
priest, exegetes in office, [and to Herakleios]
kosmetes in office, [and to Herakleides]
archiereus in office of the Ha[drianeion]
of Herakleous polis (Herakleopolis),
from Pamounis [son of Pamounis]
and Pausiris son of Pa[neoutis] […]
Cross-references (3)
- TM-Text 381909 primary
- DDbDP-Text p.heid;10;450 tier-1
- HGV-Text 381909 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 381909 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 381909 (see that record)