no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.herm.65 Hermopolites
Loan of Money on Security via HGV-meta
Acknowledgement of debt for rent arrears with general mortgage. Acknowledgement of debt by Aurelius Anoubios, a farmer of Poampoimenis in the Hermopolite nome, to the illustrious Flavius Bathyllos, through his steward Ioannes. He owes 5 gold solidi less 18 carats for arrears of crop rents from the ninth indiction and pledges all his property as security. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21139.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Loan of Money on Security HGV-meta Hermopolites553
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
χμγ
βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Ἰουστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου καὶ Αὐτοκράτορος ἔτους εἰκοστοῦ ἑβδόμου μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ ἐνδοξοτάτου ἔτους
τρεισκαιδεκάτου Φαῶφι εἴκοσι πέντε […]…[…]
Αὐρήλιος Ἀνούφιος υἱὸς Βάνου μητρὸς Δώρας γεωργὸς ἀπὸ κώμης Ποαμποιμήνεως τοῦ
Ἑρμουπολίτου νομοῦ Φλαυίῳ Βαθύλλῳ ……ν[…]
καὶ ἰλλουστρίῳ υἱῷ τοῦ θεοφιλεστάτου Ἀββᾶ Ἀδ…[…]
διὰ τοῦ θαυμασιωτάτου Ἰωάννου ὑμετέρου προνοητοῦ χαίρειν. ὁμολογῶ ὀφείλειν καὶ
χρεωστεῖν ὑπὲρ […]δ… ἐκφορίων καρπῶν […]
τοῦτʼ ἔστιν· ἀπὸ τῆς ἐνάτης ἰνδικτίονος τ…[…]
χρυσοῦ νομισματίων πέντε παρὰ κεράτια δέκα ὀκτὼ ζυγῷ δημοσίῳ τῆς μεγάλης καὶ λαμπροτάτης Ἑρμουπόλεως, γίνεται χρυσοῦ νομισμάτια ε παρὰ κεράτια ιη ἅπερ σοι ἀποδώσω …[…]ἄνευ πάσης ὑπερθέσεως καὶ ἀντιλογίας καὶ κρίσεως καὶ δίκης, καὶ ὑπὲρ πίστεως καὶ ἀσφαλείας τῆς
τούτων ἀποδόσεως ἐντεῦθεν ἤδη ὑποτίθημί σοι[…]ἅπαντα τὰ ὑπάρχοντά μοι καὶ ὑπάρξοντα πράγματα κινητά τε καὶ ἀκίνητα καὶ αὐτοκίνητα[…]
καὶ σώματα[…]χον …[…]ετια[…]
[…]…[…]
[v]
[…]υἱοῦ Βάνου γεωργοῦ ἀπὸ κώμης Ποαμποιμήνεως τοῦ Ἑρμουπολίτου
…Translations (1)
[recto]
643 (?)
In the reign of our most divine master Flavius Justinian, eternal Augustus and Imperator, year 27, in the 13th year after the consulship of Flavius Basilius, the most glorious, Phaophi 25 […]
Aurelius Anoubios son of Banos, mother Dora, farmer from the village of Poampoimenis of the Hermopolite nome, to Flavius Bathyllos […] and illustrious, son of the most God-beloved Abba Ad[…], through the most admirable Ioannes your steward, greeting. I acknowledge that I owe and am indebted on account of […] rents of crops […], that is, from the ninth indiction […] 5 solidi of gold less 18 carats by the public standard of the great and most splendid Hermopolis, total 5 gold solidi less 18 carats, which I will repay to you […] without any delay, dispute, judgment or lawsuit; and as guarantee and security for their repayment I hereby mortgage to you […] all my property present and future, movable, immovable and self-moving […] and slaves […]
[…]
[verso]
[…] son of Banos, farmer from the village of Poampoimenis of the Hermopolite nome
…
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 21139 primary
- DDbDP-Text p.herm;;65 tier-1
- HGV-Text 21139 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21139 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21139 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21139 (see that record)