no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.hever.61 25. Apr. 127Rabbath Moab (Arabia)
XḤev/Se papConclusion to a Land Declaration gr via HGV-meta
Conclusion of a land declaration with the prefect's receipt. The closing part of a land declaration made in the Roman census of the province of Arabia, in which the declarant swears by the emperor's fortune that he has registered his property honestly; it was written for him by Onainos son of Saadallos. A Greek translation of the Latin receipt note of the prefect Priscus follows, dated 25 April 127 at Rabbath Moab. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 24322.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- XḤev/Se papConclusion to a Land Declaration gr HGV-meta Rabbath Moab (Arabia)25. Apr. 127
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[fragment a + b]
μο[…]ρ. … λος
Λειουου ὄμνυμι τύχην Κυρίου Καίσαρος καλῇ πίστει ἀπογεγράφθαι ὡς προγέγραπται μηθὲν ὑποστειλάμενος. ἐγράφη διὰ
χειροχρήστου Οναινου Σααδαλλου. Ἑρμηνεία ὑπογραφῆς τοῦ
ἐπάρχου. Πρεῖσκος ὕπαρχος ἐδεξάμην πρὸ ἑπτὰ καλανδῶν
Μαίων.
[fragment c]
[…]ἥμισυ[…]
[…]ἀπογραφῆς
[fragment d]
…
[…]σπόρου ε…[…]
[…]ἥμισυ γείτονεσTranslations (1)
[fragment a + b]
[…] son of Leiouos (?)
I swear by the fortune of the Lord Caesar that I have in good faith registered as written above, concealing nothing. Written by the hand-writer (?) Onainos son of Saadallos.
Translation of the subscription of the prefect: I, Priscus, prefect (hyparchos), received this on the seventh day before the Kalends of May.
[fragment c]
[…] half […]
[…] of the registration […]
[fragment d]
…
[…] of sowing […]
[…] half; neighbours […]
Cross-references (3)
- TM-Text 24322 primary
- DDbDP-Text p.hever;;61 tier-1
- HGV-Text 24322 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 24322 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 24322 (see that record)