no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
apf.63.307
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ΛογγῖνοςΛονγεῖνοςΛονιεῖος Σερῆνος καὶ ΠετρώνιοςΠετρώνις ΒασσιανὸςΒασιανὸς πράκτορες ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης διὰ ΠετορζμήθιοςΠετορζμήθου βοηθοῦ. διέγραψεν ΠατσίβτιςΠασίβτις ΠετορζμήθιοςΠετορζμήθου μητρὸς Σενπελαίας ὑπὲρ μερισμῶνμερισμοῦ ε ἔτους τὰς λοιπὰς δραχμὰς γ τριώβολον καὶ ὀνόματοςὀνόματος ΠαχνούβιοςΠαχνοῦβις υἱοῦυἱὸς μητρὸς Τανλιλαύεις ὑπὲρ μερισμῶνμερισμοῦ τοῦ αὐ τοῦ ε ἔτους τὰς λοιπὰς δραχμὰς ζ τριώβολον, γίνονται δραχμαὶ ια. ἔτους ϛ Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου Καισάρων τῶν κυρίωνκυρίων, Θὼθ λ.Translations (1)
Longinus, Longeinos, Lonieios [Serenus] and Petronius, Petronis, Bessianus, Bassianus, tax collectors of Elephantine through Petorzmethios, Petorzmethis, the assistant. Pasibtis, Pasibthis, Petorzmethios, Petorzmethis, son of [her], Senpelaia, recorded on account of the fifth portion year, the remaining drachmas being 3 and a chalkous (?) and the name Pakhnoubios, Pakhnoubis, son of [her], mother Tanlilaueis, on account of the portion of the same fifth year, the remaining drachmas being 7 and a chalkous, all amounting to 11 drachmas. Year 6 of Antonius and Verus Caesars, our lords, Thoth, 30.
Cross-references (3)
- TM-Text 699496 primary
- DDbDP-Text apf;63;307 tier-1
- HGV-Text 699496 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.