no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.hib.1.99 28. Mai 271 v.Chr.
Receipt for Rent via HGV-meta
Receipt for rent in olyra and money on the kleros of Protogenes. A receipt issued by Paramenes of Cyrene, steward of Telestes, acknowledging payment of rent on the plot (kleros) of Protogenes. Dionysia, paying on behalf of someone whose name is partly lost, delivered 400 artabas of olyra, and Kallisthenes delivered 150 artabas of olyra plus a money payment of 151 drachmas 4 obols in place of 70 artabas of wheat. It dates to 28 May 271 BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 2826.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt for Rent HGV-meta unbekannt28. Mai 271 v.Chr.
- Receipt for Rent APIS-papyrus 28. Mai 271 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου ἔτους ιε
ἐφʼ ἱερέως πατρόκλου τοῦ
Πάτρωνος Ἀλεξάνδρου
καὶ θεῶν Ἀδελφῶν μηνὸς
Δαισίου κ. ὁμολογεῖ
Παραμένης Κυρηναῖος οἰκονόμος Τελέστου ἔχειν
παρὰ Διονυσίας ὑπὲρ […]
δρου ἐς τὰ ἐκφόρια τοῦ Πρωτογένους κλήρου ὀλυρῶν ἀρτάβας υ
καὶ παρὰ Καλλισθένου
ὀλυρῶν ἀρτάβας ρν καὶ τιμὴν
πυρῶν ἀρταβῶν ο ἐκ β ὀβολοῦ τῆι
ἀρταβῆι δραχμὰς ρνα τετρώβολον.Translations (1)
In the reign of Ptolemy son of Ptolemy, year 15, in the priesthood of Patroklos son of Patron, of Alexander and of the Sibling Gods, on the 20th of the month Daisios. Paramenes, Cyrenaean, steward (oikonomos) of Telestes, acknowledges that he has received from Dionysia on behalf of […]dros, towards the rents of the kleros of Protogenes, 400 artabas of olyra,
and from Kallisthenes 150 artabas of olyra, and as the price of 70 artabas of wheat at 2 drachmas 1 obol (?) per artaba, 151 drachmas 4 obols.
Cross-references (3)
- TM-Text 2826 primary
- DDbDP-Text p.hib;1;99 tier-1
- HGV-Text 2826 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 2826 (see that record)