no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.10.599 18. Nov. 177Epipolis (Arsinoites)
Receipt for Rent of Usiac Land via HGV-meta
Receipt for rent on ousiac land of Antonius Theon. A receipt issued by Syrion, collector of ousiac dues at Epipolis in the Arsinoite nome, acknowledging payment of 40 drachmas on account for rent by Flavius Diogenes, superintendent of the lease of the estate formerly of Antonius Theon. It is dated 18 November AD 177. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12279.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt for Rent of Usiac Land HGV-meta Epipolis (Arsinoites)18. Nov. 177
- Receipt for Rent of Ousiac Land APIS-papyrus Epipolis, Herakleidou meris, ArsinNovember 18, 177 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Συρίων πράκτωρ οὐσιακῶν Ἐπιπόλεως Ἡρακλείδου
μερίδος. διέγραψεν Φλαούιος
Διογένης ἐπιτηρητὴς οὐσιακῶν
μισθώσεως Ἀντωνίου Θέωνος
ὑπὲρ φόρου ἐπὶ λόγου δραχμὰς
τεσσαράκοντα, γίνονται δραχμαὶ μ.
ἔτους ιη Αὐρηλίων Ἀντωνίνου
καὶ Κομμόδου τῶν κυρίων Σεβαστῶν
Ἁθὺρ κβ.Translations (1)
Syrion, collector of ousiac dues of Epipolis in the Herakleides division. Flavius Diogenes, superintendent of ousiac (lands), of the lease of (the estate of) Antonius Theon, has paid for rent on account 40 drachmas, total 40 drachmas.
Year 18 of the Aurelii Antoninus and Commodus, the lords Augusti, Hathyr 22.
Cross-references (3)
- TM-Text 12279 primary
- DDbDP-Text p.mich;10;599 tier-1
- HGV-Text 12279 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12279 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12279 (see that record)