no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.hib.2.281 I1902
List of Names via HGV-meta
List of persons by household, including weavers. A fragmentary list of names arranged by household, recording men with their wives, sons, daughters and a slave, with some occupations such as weaver. It dates to the first century AD; most entries were checked off with oblique strokes. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 25868.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- List of Names HGV-meta 1902I
- List of Names APIS-papyrus 1902First century A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[… 4 lines lost …]
Ταγῦτις
[… 14 lines lost …]
Παλβωνθ
[… ? lines lost …]
[2]
Ἀρσινόης χήρα
υἱὸς αὐτῆς
Ἰναροῦς Ὥρου
Ναφορς[…] υἱός
[…]εης δοῦλος
γυνὴ Πετεχορ
Ὧρος Ἱλαρίωνος
γυνὴ αὐτοῦ
Ταγῦτις Ἱλαρίωνος
γυνὴ αὐτοῦ
Ἀρκεῦς Ποίας
γυνὴ αὐτοῦ
υἱὸς αὐτῆς
γυνὴ αὐτοῦ
Φῶυς πρεσβύτερος γέρδιος
γυνὴ αὐτοῦ
Λεῦκις υἱός
γυνὴ αὐτοῦ
Πατεῖρις υἱός
γυνὴ αὐτοῦ
θυγάτηρ αὐτοῦ
Λέλυις υἱὸς Θιννεφείας γέρδιος
γυνὴ αὐτοῦ
[… 4 lines lost …]
[3]
[… 6 lines lost …]
Ναφορσῆς
[… 6 lines lost …]
Τετβούεις
Πάαλμις
[… 2 lines lost …]
Βῦκις
[… 3 lines lost …]
Ναφορσῆς
Κανένεος
[… ? lines lost …]
[4]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[Column 1]
[… 4 lines lost …]
Tagytis
[… 14 lines lost …]
Palbonth
[… ? lines lost …]
[Column 2]
of Arsinoe, widow
her son
Inarous son of Horos
Naphors[…], son
[…]es, slave
[wi]fe of Petechor[…]
Horos son of Hilarion
his wife
Tagytis daughter of Hilarion
his wife
Harkeus son of Poias
his wife
her son
his wife
Phoys the elder, weaver
his wife
Leukis, son
his wife
Pateiris, son
his wife
his daughter
Lelyis son of Thinnepheia, weaver
his wife
[… 4 lines lost …]
[Column 3]
[… 6 lines lost …]
Naphorses
[… 6 lines lost …]
Tetboueis
Paalmis
[… 2 lines lost …]
Bykis
[… 3 lines lost …]
Naphorses son of Kanenes
[… ? lines lost …]
[Column 4]
[… ? lines lost …]
Connections
Found at
1902
Cross-references (3)
- TM-Text 25868 primary
- DDbDP-Text p.hib;2;281 tier-1
- HGV-Text 25868 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 25868 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 25868 (see that record)