Home › Browse › DDbDP-text › Object 139916
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mil.congr.xiv.pg11 I - IIArsinoites (?)

Einwohnerliste via HGV-meta

List of inhabitants arranged by houses. A fragmentary list of inhabitants arranged by house, giving each man's name, father's name, mother's name and age. It probably comes from a village in the Arsinoite nome (Fayum) in the 1st or 2nd century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 25314. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] […]…[…] […]…μαῦτος μητρὸς Ταακῆτος ἐτῶν μθ. […]… […]φιος μητρὸς Σεννεθαύτιος ἐτῶν λβ. […]ἐν ἧι· […]Κολλούθου μητρὸς Τεφορᾶτος ἐτῶν λε […]ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς ἐτῶν λβ. […]…ς ἐν ὧι· […]ήου μητρὸς Τορεῦτος ἐτῶν να […] […]… μητρὸς Ἐσορλόμπιος ἐτῶν να […] μητρὸς Τεφορᾶτος ἐτῶν ιε. […] […]τος μητρὸς ἐτῶν νϛ. […] ἐν ἧι· […]…ιωτου μητρὸς Τορεῦτος ἐτῶν μδ […] μητρὸς Ταπαλᾶτος ἐτῶν λα. [2] …ς… […] μητρὸς Τορεῦτος […] Ψεναμοῦνις ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς […] Πτόλλεις Φανήσιος μητρὸς Τανούριος […] οἰκία Ταορσενούφιος καὶ τῶν ἀδελφῶν ἐν ἧι· Κολλοῦθος Ἁτρήους μητρὸς Ζωίδος […] οἰκία Κεφάλωνος τοῦ Ἰσιδώρου ἐν ἧι· […] Ὀρσενοῦφις ὃς καὶ Κύρανος Παθήβιος […] οἰκία Ἁρπαήσιος ἐν ἧι· […] Ἀπολλώνιος Παώπιος μητρὸς Τανεφρόμεως οἰκία ἰδία· τεῶς Πετεσούχου μητρὸς Ταανχερίμφεως Ὀννῶφρις υἱὸς μητρὸς Ταψοντμαῦτος […] οἰκία ἰδία· Ἁρπαῆσις Ἁτρήους μητρὸς Τεφορᾶτος […] οἰκία Ἡρακλήου ἐν ᾗ· Παπῦνις Ἡρακλήου μητρὸς Τορεῦτος […] Νεκθνῆφις ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς […] οἰκία Θαισαρίου ἐν ἧι· Μυσθᾶς Μύσθου μητρὸς Ταορουάθιος […]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[Column 1] […] … […] […]…mauto, mother Taakes, aged 49. […]… […]phis, mother Sennethautis, aged 32. […] in which: […] son of Kollouthos, mother Tephoras, aged 35 […] his brother, of the same mother, aged 32. […]… in which: […] son of […]es, mother Toreus, aged 51 […] […]…, mother Esorlompis, aged 51 […] mother Tephoras, aged 15. […] […]…, mother […], aged 56. […] in which: […] son of …iotes, mother Toreus, aged 44 […], mother Tapalas, aged 31. [Column 2] … […], mother Toreus […] Psenamounis, his brother, of the same mother […] Ptolleis son of Phanesis, mother Tanouris […] House of Taorsenouphis and her (?) brothers, in which: Kollouthos son of Hatres, mother Zois […] House of Kephalon son of Isidoros, in which: […] Orsenouphis also called Kyranos, son of Pathebis […] House of Harpaesis, in which: […] Apollonios son of Paopis, mother Tanephromis Own house: Teos son of Petesouchos, mother Taancherimphis Onnophris, his son, mother Tapsontmauto […] Own house: Harpaesis son of Hatres, mother Tephoras […] House of Herakles, in which: Papynis son of Herakles, mother Toreus […] Nekthnephis, his brother, of the same mother […] House of Thaisarion, in which: Mysthas son of Mysthes, mother Taorouathis […]

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.