no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mil.congr.xiv.pg15 II
Einwohnerliste via HGV-meta
List of inhabitants with occupations and ages. A fragmentary list of inhabitants from Roman Egypt, giving men and boys with their fathers' names, occupations (shepherds, public farmers, laborers) and ages. The second column groups people by household, noting those who live in their own house. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27453.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Einwohnerliste HGV-meta unbekanntII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[…] Μύσθου ποιμὴν ἐτῶν μβ
[…] Πετεσούχου ποιμὴν ἐτῶν ιζ
[…] Πετεσούχου ποιμὴν ἐτῶν ιϛ
[…] Πετεσούχου ἄλλος υἱὸς ἐτῶν α
[…] Ἀπύνχιος δημόσιος γεωργὸς ἐτῶν κ
[…]ύνχιος δημόσιος γεωργὸς ἐτῶν μζ
[…]…ς ὁ υἱὸς ἐτῶν β
[…] Ἡρακλέους δημόσιος γεωργὸς ἐτῶν κθ
[…]Σπάτωνος ἐργάτης ἐτῶν μ
[…]…εβ ὁ υἱὸς ἐτῶν ζ
[…]…ων ἄλλος υἱὸς ἐτῶν ε
[…]μης ὁ υἱὸς ἐτῶν β
[2]
οἰκία ἰδία· Ζωιλᾶς Παγ…[…]
οἰκία ἰδία· Ἡρώιδης Μυ[…]
Μυσθᾶς Μ[…]
Κώμων Διδυ[…]
Διδυμίων […]
Μυσθᾶς ἄλλοςυἱὸς ἐτῶν[…]
οἰκία ἰδία· Πα…… Ἡρακ[…]
Ἁρμι[…]
Α[…]
[…]
[…]
Πᾶσις […]Translations (1)
[Column 1]
[…] son of Mysthes, shepherd, 42 years
[…] son of Petesouchos, shepherd, 17 years
[…] son of Petesouchos, shepherd, 16 years
[…] son of Petesouchos, another son, 1 year
[…] son of Apynchis, public farmer, 20 years
[…] son of […]ynchis, public farmer, 47 years
[…] his son, 2 years
[…] son of Herakles, public farmer, 29 years
[…] son of Spaton, laborer, 40 years
[…] his son, 7 years
[…] another son, 5 years
[…]mes his son, 2 years
[Column 2]
Own house: Zoilas son of Pag[…]
Own house: Herodes son of My[…]
Mysthas son of M[…]
Komon son of Didy[…]
Didymion […]
Mysthas, another son, […] years
Own house: Pa[…] son of Herak[…]
Harmi[…]
A[…]
[…]
[…]
Pasis […]
Cross-references (3)
- TM-Text 27453 primary
- DDbDP-Text p.mil.congr.xiv;;pg15 tier-1
- HGV-Text 27453 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27453 (see that record)