no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.iand.3.38r VI - VIILeukiu (Oxyrhynchites)
Apocha via HGV-meta
Receipt from the village headman of Leukiou to a philoponia for taxes and embole. A receipt issued by Ioulios, headman of the village of Leukiou in the Oxyrhynchite nome, acknowledging payment from a Christian charitable confraternity (philoponia) through its manager Faustos. The payment, made on behalf of a certain Psattios, covered public taxes in money for the twelfth indiction and grain for the state shipment (embole) of the thirteenth indiction. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 35301.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Apocha HGV-meta Leukiu (Oxyrhynchites)VI - VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† ἐγὼ Ἰούλιος μείζων τῆς
κώμης Λευκίου εἴληφα
καὶ πεπλήρωμαι παρὰ
τῆς ἁγίας φιλοπονίας
τῇ δευτέρᾳ διὰ Φαύστου
προνοητοῦ τῆς αὐτῆς ἁγίας
φιλοπονίας ὑπὲρ […]
ὀνόματος Ψαττίου […]
ὑπὲρ δημοσίου δωδεκάτης
ἰνδικτίονος εἰς ἀργυρίου μυριάδας
τετρακοσίας πεντήκοντα
καὶ ὑπὲρ ἐμβολῆς τρεισκαιδεκάτης
ἰνδικτίονος σίτου καγκέλλου ἀρτάβας[…]
ἥμισυ γίνονται ἀργυρίου μυριάδες […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
† I, Ioulios, headman of the village of Leukiou, have received and been paid in full from the holy philoponia on the second (day?), through Faustos, pronoetes of the same holy philoponia, on behalf of […] the name of Psattios […], for the public tax of the twelfth indiction, 450 myriads of silver (denarii), and for the embole of the thirteenth indiction, […] and a half artabas of wheat by the kankellon measure, making […] myriads of silver.
[… lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 35301 primary
- DDbDP-Text p.iand;3;38r tier-1
- HGV-Text 35301 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 35301 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 35301 (see that record)