no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.iand.7.144
Schriftwechsel zwischen βασιλικοὶ γραμματεῖς via HGV-meta
Letter between royal scribes about property of persons who died intestate. Official letter from one royal scribe (basilikos grammateus) to the royal scribe of the Oxyrhynchite nome, replying to his inquiry about the property of persons who died without heirs. He reports that, according to those responsible, they owned nothing in his nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17347.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Schriftwechsel zwischen βασιλικοὶ γραμματεῖς HGV-meta unbekannt214
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
αὐρήλιος […]δης ὁ καὶ[…]βασιλικὸς γραμματεὺς[…]Αὐρηλίῳ τῷ δεῖνι
βασιλικῷ γραμματεῖὈξυρυγχίτου τῷ φιλτάτῳ χαίρειν.
τοῖς ὑπὸ σοῦ δηλωθεῖσι ἀκληρονομήτοις τετελευτηκέναι[…]
καὶ τὴν ἐξέτασιν τοῦ πόρου ἠθέλησας καὶ ἐνθάδε γενέσθαι[…]προσεφωνήθη, ὑφʼ ὧν χρή, μηδὲν κεκτῆσθαι ἐν τῷδε τῷ νομῷ[…]
μέταλλα. ταῦτα γράφω πρὸς ἐπίσταλμά σου κεχρονισμένον εἰς[…]
τοῦ διεληλυθότος κβ ἔτους Μεσορὴ ἐπαγομένων ε. ἐρρῶσθαί σε
εὔχομαι φίλτατε διὰ ὅλου.
ἔτους κγ Τῦβι δ.
γεγράφειν δὲ τὴν διʼ ἀπολογισμοῦ τοῦ προάγοντος[…]
δηλουμένην ἐπιστολήν.Translations (1)
Aurelius […]des also called […], royal scribe […], to Aurelius […], royal scribe of the Oxyrhynchite nome, his dearest, greetings.
Concerning those whom you reported to have died intestate (without heirs) […] and you wished the investigation of the property also to take place here […] it was declared by those who should declare it that they possess nothing in this nome […] mines. I write this in reply to your instruction dated […] of the past 22nd year, Mesore, 5th intercalary day. I pray for your health, dearest, throughout.
Year 23, Tybi 4.
I had written the letter disclosed through the report of the preceding […].
Cross-references (3)
- TM-Text 17347 primary
- DDbDP-Text p.iand;7;144 tier-1
- HGV-Text 17347 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17347 (see that record)