Home › Browse › DDbDP-text › Object 134756
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.iand.8.155 VIIArsinoites

Weinkufenliste via HGV-meta

Account of empty wine jars from vineyards at Pesta and Psen. An account listing numbers of empty wine jars (kouri) supplied by or to named vineyard holders at Pesta and Psen, with subtotals and a grand total of 1,780. It comes from the Arsinoite nome (Fayum) in the 7th century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 39264. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

† λόγος κούφων ἀμπελικῶν Πεστᾶ οὕτως Ματιμησι κοῦρι τμ Ἠλίας βοηθὸς Αει κοῦρι ρ Ἀπολλῶς Ῥάκων κοῦρι σ Πλοῦκ κοῦρι σ Κῶμις κοῦρι τ Ἰωάννης πρεσβύτερος κοῦρι τ Φῖβ γαμβροῦ αὐτοῦ κοῦρι μ γίνεται ὁμοῦ κοῦρι Αυπ ἀμπελικὰ Ψέν οὕτως Λωσει κοῦρι ρμ Παμοῦν κοῦρι ρκ Γεώργιος Ακιθωτς κοῦρι μ γίνεται κοῦρι τ ὁμοῦ τὸ πᾶν κοῦρι Αψπ ἀμπελικὰ ἀπὸ […] Ἀσῆφ κοῦρι π

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
† Account of empty wine jars (koupha) from the vineyards of Pesta, as follows: Matimesi, 340 kouri Elias, assistant (?) of Aei, 100 kouri Apollos son of Rakon, 200 kouri Plouk, 200 kouri Komis, 300 kouri Ioannes the priest, 300 kouri Phib his son-in-law, 40 kouri Total together 1,480 kouri Vineyards of Psen, as follows: Losei, 140 kouri Pamoun, 120 kouri Georgios son of Akithots, 40 kouri Makes 300 kouri Grand total 1,780 kouri Vineyards from […] Aseph, 80 kouri

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.