no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.iand.zen.1 August - September, 256 (?) B.C.
Fragment of a lease via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 4205.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- p.cair.zen.4.59666 DDbDP-text Kharabet el Gerza (ancient PhiladeAugust - September, 256 (?) B.C.
- Fragment of a lease APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient PhiladeAugust - September, 256 (?) B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου Σωτῆρος ἔτους … ἐφʼ ἱερέως […] τοῦ
[…] Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου […]
τῆς […], μηνὸς […], Αἰγυπτίων δὲ […] ἐξέλαβον Σισ[…]ς ὁ τοῦ
[…] καὶ Ἁρμάις […] καὶ Πᾶσις […] καὶ Κελεκ[…]ς[…] παρὰ Ζήνωνος τοῦ Ἀγρεοφῶντος Καυνίου τῶν περὶ
Ἀπολλώνιον τὸν διοικητὴν ἀπὸ τῶν δεδομένων παρὰ τοῦ βασιλέως ἐν τῶι Ἀρσινοίτηι
νομῶι κατὰ Φιλαδέλφειαν Ἀπολλωνίωι τῶι διοικητῆι ἀρουρῶν μυρίων γῆς σπορίμου ἐν τῶι …
περιχώματι τῶι ἀπὸ βορρᾶ πρὸς νότον ἀρούρας ρ εἰς ἐνιαυτόν, ἑκάστην ἄρουραν πρὸς πυρὸν ἀνὰ ἀρτάβας
ζ … ἀκίνδυνον καὶ ἀνυπόλογον παντὸς ὑπολόγου. δοθήσεται δὲ εἰς μὲν τὴν πυροφόρον σπέρμα τῆι ἀρούρηι ἀρτάβης ἥμισυ, εἰς δὲ τὴν κριθοφόρον κατὰ λόγον καὶ εἰς ἀνήλωμα ἑκάστηι
ἀρούρηι κριθῆς ἀρτάβη α καὶ εἰς βοτανισμὸν κριθῆς ἀρτάβης ἥμισυ καὶ εἰς ξυλοκοπίαν, ἐὰν ἐμπίπτηι
κοπὰς, ὅσον ἂν συγκριθῆι ἱκανὸν εἶναι δίδοσθαι εἰς ἑκάστην ἀρουρῶν.
ἀπομετρείτωσαν δὲ Σισ…ς καὶ Ἁρμάις καὶ Πᾶσις καὶ Κελεκ…ς τὸν σῖτον εἰς τὸ ἐκφόριον ἐν τῶι ἐν Φιλαδελφείαι
θησαυρῶι κατὰ τὸ σιτολογικὸν διάγραμμα ἐμ μηνὶ […] τῶι ἐν τῶι … ἔτει, ὡσαύτως δὲ
καὶ ὃν ἂν λαβωσι σῖτον εἰς σπέρμα καὶ βοτανισμὸν καὶ ἀνήλωμα καὶ ὅσον ἂν
ἀργύριον εἰς τὴν κοπάδα δανείσωνται ἢ σῖτον ἀντὶ τοῦ ἀργυρίου, τῶν μὲν πυρῶν
τὴν ἀρτάβην πρὸς χαλκὸν δραχμὴν αδιώβολον, τῆς δὲ κριθῆς κατὰ λόγον. κατασπειράτωσαν δὲ Σισ…ς
καὶ Ἁρμάις καὶ Πᾶσις καὶ Κελε…ς
ἧς ἐξειλήφασι γῆς τὰ μὲν δύο μέρη πυρῶι, τὸ δὲ τρίτον μέρος κριθῆι. ἐὰν δὲ μὴ ποιῶσι
καθὰ συνεγράψα ν το, ἐξέστω Ζήνωνι ἑτέροις ἀπομισθοῦν τὴν γῆν. τὸ δὲ βλάβος, ὃ ἂν
καταβλαψωσι τὴν Ἀπολλωνίου πρόσοδον ἢ πρὸς τὸ ἐκφόριον καὶ τὰ δάνεια, ὃ ἂν προσοφειλησωσι,
ἀποτεισάτωσαν Ζήνωνι παραχρῆμα ἡμιόλιον. ἡ δὲ πρᾶξις ἔστω Ζήνωνι ἢ ἄλλωι
ὑπὲρ αὐτοῦ πράσσοντι ἔκ τε αὐτῶν καὶ τῶν ἐγγύων καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς
πάντων καὶ ἐξ ἑνὸς καὶ ἐκ πάντων ὡς πρὸς βασιλικά. ἔγγυοι τῶν κατὰ τὴν συγγραφὴν
εἰς ἔκτεισιν οἱ συγγεγραμμένοι ἀλλήλων καὶ Ἡδύλος Δίωνος Τύριος τῶν περὶ Ἀπολλώνιον
τὸν διοικητήν.
ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω, οὗ ἂν ἐπιφέρηται. μάρτυρες· Δᾶμις Κλέωνος, Σώστρατος
Κλέωνος, οἱ δύο Ἑλένειοι, Θεόπομπος Ἀριστίωνος Θεσσαλὸς ἰατρός, Διόδωρος Ζωπύρου
Μάγνης τῶν περὶ Ἀπολλώνιον τὸν διοικητήν, Ἀγαθῖνος Πύρρου Κυρηναῖος τῶν ἐπέργων,
Ἄνοσις Θοτορχῆτος Σαίτης κωμογραμματεὺς ἐν Φιλαδελφείαι.
[…] παρὰ Δάμιδι.
[v]
γε Σισ…[…]ου Ἁρμάιος Πάσιτος
Κελε…[…]τος ἄρουραι ρ ἀνὰ ζ….Connections
Cross-references (3)
- TM-Text 4205 primary
- DDbDP-Text p.iand.zen;;1 tier-1
- HGV-Text 4205 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 4205 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 4205 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 4205 (see that record)