Home › Browse › DDbDP-text › Object 134863
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.ifao.1.30 138 - 160Arsinoites

Contrat de mariage via HGV-meta

Marriage contract for Didymarion and the son of Alkaios. A marriage contract from the Arsinoite nome in the reign of Antoninus Pius. Alkaios, a Persian of the epigone, acknowledges receiving from Didyme a dowry of 100 silver drachmas and clothing, plus jewellery and household goods, for her daughter Didymarion's marriage to his son, with the usual terms on support and return of the dowry on divorce. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 11498. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἔτους […]Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς μηνὸς Νέου Σεβαστοῦ κγ. ἐν […]…[…]τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Ἀλκαῖος Ἱερωνύμου τοῦ[…]Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν …[…] Διδύμη Ἡρακλᾶ ὡς ἐτῶν[…]οὐλὴ[…] μέσῳ μετὰ κυρίου τοῦ ἀ[…]ὡς ἐτῶν πεντήκοντα οὐλὴ […]ἔχειν τὸν ὁμολογοῦντα παρʼ αὐτῆς φερνὴν ἐπὶ τῇ θυγατρὶ αὐτῆς Διδυμαρίῳ παρθένῳ οὔσῃ τῷ τοῦ ὁμολογουντος υἱῷ[…]ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν οὔσας τιμὴν[…] καὶ ἱματίου σκυρίνου διχιτώνου καὶ ἐν παραφέρνοις ἄνευ διατιμήσεως ἐνωτίων χρυσοῦν ζεῦγος[…]τεταρτῶν[…] δυ…[…]…[…]…υς…[…]…[…] τη……[…]… δακτύλους χρυς[…][…] τέταρτας δέκα ἕξ χρυσιοδο[…]καὶ ψέλια ἀργυρίου ολκῆς ἀσήμου δραχμῶν ἑξήκοντα τεσσάρων καὶ κλάλια ἀργυρίου ὁλκῆς ἀσήμου δραχμῶν τριάκοντα δύο καὶ στολὴν πορφυρῆν[…]καὶ ληκύθους τρεῖς χαλκὰ καὶ ληκύθους[…]κασσιτέρινα καὶ κιβωτὸν καὶ δίφρα ξύλινα. συμβιουτῶσαν οὖν ἀλλήλοις οἱ γαμοῦντες[…] καὶ Διδυμάριον ἀμέμπτως τοῦ[…]ἐπιχορηγοῦντος αὐτῇ τὰ δέοντα πάντα καὶ τὸν ἱματισμὸν καὶ τὰ ἄλλα ὅσα καθήκει γυναικὶ γαμετῇ. ἐὰν δὲ διαφορᾶς[…] αὐτοῖς γενομένης χωριζῶνται ἀπʼ ἀλλήλων, ἀποδότω ὁ[…]τῇ μητρὶ Διδύμῃ[…] εἲ μὴ περιούσῃ τῇ θυγατρὶ Διδυμαρίῳ τὴν προκειμένην φερνὴν καὶ τὰ παράφερνα. ἐὰν μὲν ἀποπέμπηται αὐτὴν παραχρῆμα, ἐὰν δὲ αὐτὴ ἑκοῦσα ἀπαλλάττηται ἐν ἡμέραις ἑξήκοντα ἀφʼ ἧς ἐὰν ἀπαιτηθῇ, τὰ δὲ παράφερνα παραχρῆμα, τῆς πράξεως οὔσης τῇ Διδυμαρίῳ[…]ἔκ τε τοῦ ὁμολογοῦντος καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάντων καθάπερ ἐκ δίκης Ἀλκαῖος Ἱερωνύμου […]παρὰ τῆς Διδύμης τα…[…] καὶ τα…[…]αιων ἀπο…σιν […] μὴ εἰδότος γράμματα[…] τοῦ ἀνδρὸς Διδυμ[…]τὴν φερνὴν καὶ τὰ παράφερνα[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Year […] of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, month of Neos Sebastos 23, at […] of the Arsinoite nome. Alkaios son of Hieronymos son of […], Persian of the epigone, aged about […] years, acknowledges to Didyme daughter of Heraklas, aged about […] years, with a scar […] on the middle […], with her guardian […], aged about 50 years, with a scar […], that he, the acknowledging party, has received from her as dowry for her daughter Didymarion, a virgin, who is [married] to the son of the acknowledging party […], 100 drachmas of silver, being the value […] and of a yellow double-tunic cloak; and as parapherna without valuation a pair of gold earrings […] of […] quarters […] […] […] rings of gold […] 16 quarters, gilded (?) […], and bracelets of silver of uncoined weight 64 drachmas, and necklaces (?) of silver of uncoined weight 32 drachmas, and a purple robe […] and 3 bronze oil flasks and oil flasks […] of tin, and a chest and wooden stools. Let the married couple therefore live together with one another […], and Didymarion blamelessly, the […] supplying her with all necessities and clothing and the other things that befit a wedded wife. If a quarrel arises between them and they separate from one another, let the […] repay to the mother Didyme […], or if she is not living, to the daughter Didymarion, the aforesaid dowry and the parapherna: if he sends her away, at once; if she leaves of her own will, within 60 days from when it is demanded, and the parapherna at once; the right of execution belonging to Didymarion […] both against the acknowledging party and against all his property, as if by legal judgment. Alkaios son of Hieronymos […] from Didyme […] and […] […] not knowing letters […] of the husband Didym[…] the dowry and the parapherna […]

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.