Home › Browse › DDbDP-text › Object 135561
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.koeln.3.145 I v.Chr.Oxyrhynchites

Fragment eines Pachtvertrages über Ackerland via HGV-meta

Fragment of a lease of a kleros in the middle toparchy. Fragment of a lease of farmland in the Oxyrhynchite nome, in which tenants described as Persians of the epigone, living in the street of Kleopatra Aphrodite, lease a kleros (allotment) in the middle toparchy for a rent in Arsinoite wheat per aroura. Extra payments, including the price of wine in Pharmouthi, birds and eggs, are also stipulated. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 3175. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] […]…[…] […]Ἀπολλωνίου …[…] […]Ἀπολλωνίου τοῦ καὶ […]Πέρσαις τῆς ἐπιγονῆς πάντες ἀγυιᾶς Κλεοπάτρας Ἀφροδίτης τὸν ὑπάρχοντα αὐτῶι κλῆρον […]τῆς μέσης τοπαρχίας εἰς τὸ ἐχόμενον[…]ἐκφορίου ἑκάστην ἄρουραν […]ἐκ γεωμετρίας ἐξ ὀρθογωνίου πυροῦ Ἀρσινοιτικοῦ[…]τὸν κλῆρον ὅλον ἢ καὶ […]ς ἐπάναγκες βρέξουσι […]ουσι πυρῶι ἐκφορίου […]χωρὶς δὲ τῶν ἐκφορίων […]τῶι Φαρμοῦθι τιμὴν οἴνου […]α ὄρνιθας δ ὠιὰ κ […] πᾶσαν τὴν γῆν εις […]. [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[... lines lost ...] [...] ... [...] [...] of Apollonios ... [...] [...] of Apollonios also called [...] [...] Persians of the epigone, all of the street of Kleopatra Aphrodite, the allotment (kleros) belonging to him [...] of the middle toparchy, for the coming [...] at a rent of [...] per aroura [...] according to survey by rectangular measure, in Arsinoite wheat [...] the whole allotment or also [...] they shall necessarily irrigate [...] they shall [...] in wheat of the rent [...] and apart from the rents [...] in Pharmouthi the price of wine [...] 4 birds, 20 eggs [...] all the land [...] [...] [... lines lost ...]

Connections

Found at Oxyrhynchites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.