no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.aegypt.2.44
Der Brief des Phib an Pamoun via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 942787.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Der Brief des Phib an Pamoun HGV-meta unbekanntVIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲫⲓⲃ ⲡⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲉϥⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲧⲁⲡⲉ ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ ϩⲁ ⲑⲉ μένⲙⲉⲛ ⲛϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲧⲓϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲉⲕⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲉ ⲧⲓⲧⲁⲙⲟ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲛⲉⲕⲛⲕⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩἐγγυᾶνⲉⲛⲅⲩⲏ ⲛⲧⲁⲡⲉ ⲛϫⲏϭⲉ ⲁⲩⲛⲧϥⲏⲧϥ ⲁⲩⲧⲁⲁϥ ⲛⲡδιοικητήςⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲛⲧⲛἐγγυᾶνⲉⲛⲅⲩⲏ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲁϥⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲛⲛⲉⲧⲛⲉϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡϣⲁϫⲉ ϫⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲉϫⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲱϣⲟϣ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲛⲡⲉⲛⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲙ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲧἔκθεσιςⲉⲭⲑⲉⲥⲓⲥ ⲁⲛⲟⲩⲁϩⲥ ⲛⲡⲉⲛⲡⲉⲛⲉϣ ⲧⲓ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲣ ⲉⲧⲥⲧⲟ ⲛ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲧⲉⲧⲛⲧⲉⲧⲛⲉσχολάζεινⲥⲭⲟⲗⲁⲍⲉ ⲉⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲩⲧⲱⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲁⲙⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲛⲛⲁϩⲥ ⲁⲩⲱ ϣⲛⲟϫⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲙⲛⲟϫϥ ⲉⲡϣⲧⲉⲕⲟⲉϣϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲛⲟϫϥ ⲉⲡϣⲧⲉⲕⲟ ⲉⲓⲉ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲟⲩⲱϣ ⲧⲁⲣ ⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲧδόσιςⲇⲟⲥⲓⲥ ⲙⲛ ⲧⲁⲡⲉ ⲡϫⲏϭⲉ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲧⲁⲡⲉ seal ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ ϩⲓⲧⲛ ⲫⲓⲃ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥCross-references (3)
- TM-Text 942787 primary
- DDbDP-Text p.koeln.aegypt;2;44 tier-1
- HGV-Text 942787 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.