Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.koeln.aegypt.2.45
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲥⲉⲣⲉⲛⲉ ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗ ⲗⲱⲛ ⲡⲉπρεσβύτεροςⲡⲣⲟⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ χαίρεινⲭⲉⲣⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲯⲟⲛ γάρⲅⲁⲣ ⲁⲡⲱⲗⲱⲛⲉ ⲉⲓ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲕⲓ ⲉⲕϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱϥ ⲁⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲣ ⲑⲉ ⲛⲛⲉⲧλυπεῖνⲗⲩⲡⲉ ϫⲉ ⲙⲡⲉϥἀπαντᾶνⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲣⲟⲕ ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲙⲧⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲙⲛ ⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲙⲧⲙⲁⲓⲥⲟⲛ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲩⲥⲛⲧ ⲉⲃⲓⲏⲛ ϫⲉ ⲉⲕⲥϩⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲟ ⲟⲩϫⲟ ⲟⲩ ⲟⲩἐπιστολήⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ϩⲱⲃ ⲉⲓⲛⲁϣⲁⲁϥⲉⲓⲁϣⲁⲁⲃ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲁⲣⲓ ⲁⲡⲁⲧⲟⲟⲧⲕⲁⲡⲁⲧⲟⲟⲕ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩϣⲏⲙ ⲛⲅϫⲟⲩⲛϫⲟⲩ ϫⲓⲣ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲛⲓⲉⲕⲛⲓ ⲧⲓ ⲛϣⲟⲩⲟϣⲟⲩⲱ ⲙ ⲡⲉⲧⲉϣⲁϥⲁⲁⲃⲡⲉⲧⲉⲉϣⲁϥⲁⲁⲃ ⲛτιμήⲧⲓⲙⲏ ⲛⲅϫⲟⲟⲥ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲓ ⲧἐπιστολήⲉⲡⲓⲥ ⲧⲟⲗⲏ ⲛⲁⲕ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ γάρⲛⲅⲁⲣ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲣⲱϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲓϯ ⲟⲩξέστηςⲝⲉⲥ ⲧⲉ ⲛⲛⲉϩ ⲙⲙⲉⲙⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱ ⲛⲁⲛ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϫⲉ ⲧⲛϣⲓⲛⲉ γάρⲛⲅⲁⲣ ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱ ϩⲁⲑⲏ ⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲉⲙⲁⲕⲛⲧⲛⲉⲙⲁⲕ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲉ ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲡⲉπρεσβύτεροςⲡsealⲣⲟⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲡⲉπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲃⲉⲧⲉⲣⲟⲥ ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ ⲛⲛⲁCross-references (3)
- TM-Text 942788 primary
- DDbDP-Text p.koeln.aegypt;2;45 tier-1
- HGV-Text 942788 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.