no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.land.4
Landregister via HGV-meta
Land register of plots held by guards and river guards. Fragment of a Ptolemaic land register from the Herakleopolite nome, listing plots held by guards and ten-aroura river guards with their cultivators and the crops sown (wheat, lentils, hay, arakos). It dates to the second half of the 2nd century BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 644563.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Landregister HGV-meta Herakleopolites2. Hälfte II v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[column i]
[… ? lines lost …]
[…]…[…]
[…]δ χόρτωι γ γίνονται […]
[…]… ἀμπελώνων […]
[…]…[…]
[…]β φακῶι ιη γίνονται […]
[…]…ερι…[…]
[…] φασήλωι […]
[…] ε… πυρῶι […]
[…] πυρῶι ε […]
[…] ι πυρῶι νη φακῶι ιη γίνονται οϛ
[…] τῶν διὰ Στρούθου ἄρουραι Σκ
[column ii]
φυλακιτῶν […]
Παάπιος τοῦ Πε[…]
γεωργὸς Πειθόλαος …[…]
Πετεεμβῆς Πεμ[…]
Ἀμμωνίου τοῦ Νεφερ[…]
Ἁνῶτοϲ τοῦ Αν…[…]
Ὥρου τοῦ Φεν…[…]
σπόρος πυρῶι ε ἀράκωι ε γίνονται ι
γίνονται ἄρουραι ν ρξβ 𐅵 πυρῶι …[…]
δεκαρούρων ποταμοφυλάκων τῶν πρὸς τὴν […]
Ἀμεννέως τοῦ Α[…]
Ὥρου τοῦ Ἀμενν[…] ὃν μετειληφέναι
Μαχάταν ι λβ 𐅵 γεωργὸς […]
Ψενοβάστις Ἰναρῶτος[…]
καὶ τῶν διὰ Φλαβόιτος·
Σεμθέως τοῦ Πετοσίριος[…]
χόρτωι γ δ ιϛ γίνονται η δ […]
Πετήσιος τοῦ …α[…]…[…]
…
…
[… ? lines lost …]Translations (1)
[column i]
[...]
[...] [...]
[...] 4, with hay 3, total [...]
[...] of vineyards [...]
[...]
[...] 2, with lentils 18, total [...]
[...]
[...] with beans (?) [...]
[...] with wheat [...]
[...] with wheat 5 [...]
[...] 10, with wheat 58, with lentils 18, total 76
[...] of those through Strouthos, 220 arouras
[column ii]
Of the guards ⟦and⟧ [...]
of Paapis son of Pe[...]
farmer Peitholaos [...]
Peteembes son of Pem[...]
of Ammonios son of Nepher[...]
of Hanos son of An[...]
of Horos son of Phen[...]
sown: with wheat 5, with arakos 5, total [10]
total 50 arouras; 162 1/2; with wheat [...]
Of the ten-aroura river guards assigned to the [...]
of Amenneus son of A[...]
of Horos son of Amenn[...], which Machatas has taken over, 10; 32 1/2; farmer [...]
Psenobastis son of Inaros [...]
and of those through Phlaboïs:
of Semtheus son of Petosiris [...]
with hay 3 1/4, 16, total 8 1/4 [...]
of Petesis son of [...]
[...]
[...]
[...]
Cross-references (3)
- TM-Text 644563 primary
- DDbDP-Text p.koeln.land;;4 tier-1
- HGV-Text 644563 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.