p.koeln.sarapion.7

Sarapion an Pos[eidonios, Grüße. Am (Zahl)] des laufenden Monats [Phaophi ging ich] nach Meia, um [das Saatgut] den Pächtern [auszuzahlen. Als ich zum] Getreidespeicher [kam], entdeckte ich – [obwohl das] Saatgut in den Getreidegruben [deponiert] und von mir [versiegelt worden war] (oder: „[von dem] Saatgut, das in den Getreidegruben [versiegelt] und von mir [gewogen] worden war“) – dass die Siegel [aufgebrochen waren(?)], manche Teile - - - entwendet und einige Getreidegruben geleert worden waren; dass außerdem von dem den Pächtern im Voraus ausgezahlten Saatgut auch das podoma [genommen] worden war. Als ich Petechon, den Speicherwächter, befragte, sagte er, einige Leute hätten es genommen, über die er in jenem Augenblick weder etwas Genaueres sagte noch deren Namen nannte. Als er selbst aber auf andere Art und Weise [befragt wurde], antwortete er, dass Ph-, [einer der] Pächter, (oder: der Sklaven) Gewalt [gegen ihn angewendet habe, - - -] weder - - - noch eine Untersuchung über diese Ereignisse [stattfand], dem -enodoros, [Archiphylakites] von (Dorfname), habe ich aber eine Petition diesbezüglich eingereicht. Wenn es Dir also richtig scheint, möge angeordnet werden, an den Archiphylakites des Dorfes zu schreiben, den Petechon in Untersuchungshaft zu behalten, bis Du nach Deiner [Ankunft] an [diesem] Ort eine Untersuchung über die Ereignisse durchführst, aber [auch an (Eigenname),] den Dorfschreiber, [und (Eigenname),] den Komarchen, [diese Dokumente(?)] zu schicken. [Während wir das Diebesgut berechnen und prüfen, wie hoch die Menge (?)] des vorausgezahlten Saatgutes [ist(?)], berichte ich Dir über diese Ereignisse, [damit Du davon weißt. Leb wohl]. Im 3. Jahr, am 4. (oder: 30.) Phaophi.