no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.kron.19a 145 - 146Tebtynis (Arsinoites)
Prodomatikai misthoseis via HGV-meta
Lease with advance rent of 4 arouras near Tebtynis to Ammonilla. Copy of a lease with advance payment of rent from Tebtynis, in which Taorsenouphis leases 4 arouras of private land near Tebtynis to Ammonilla for a further nine years, beginning after the five remaining years of an earlier lease made in year 8. Ammonilla bears the cultivation costs, while Taorsenouphis pays the public taxes and has already received the rent. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11541.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Prodomatikai misthoseis HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)145 - 146
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀντίγραφον ὁμολογίας
[… 5 lines lost …]
[…]ων[…]
[…]ρ…[…] ὡς ἐτῶν λ οὐλὴ […] μεμισθωκέναι
αὐτῇ Ἀμμωνίλλῃ εἰς ἄλλα ἔτη ἐννέα μετὰ τοὺς χρόνους ἧς ἔχει παρὰ Ταορσενούφεως ἑτέρας προδοματικῆς μισθώσεως ἐπὶ τοῦ διεληλυθότος ὀγδόου ἔτους Φαρμοῦθι
ιβ μετὰ τὰ ἀπολείποντα διʼ αὐτῆς ἔτη πέντε ἀπὸ τοῦ εἰσιόντος δωδεκάτου ἔτους τὰς ὑπαρχούσας αὐτῇ περὶ Τεβτῦνιν
πρότερον Ἁρποκρατιαίνης γῆς ἰδιοκτήτου ἀρούρας γ δ καὶ ἐπιβολῆς
ἀρούρης 𐅵 δ, τὰς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀρούρας τέσσαρες λεγομένας Πας…
εἰς σπορὰν ὧν ἐὰν αἱρῆται ἡ Ἀμμωνίλλα κατʼ ἔτος γενῶν
καὶ πυροῦ, πρὸς αὐτὴν Ἀμμωνίλλαν ὄντων τῶν ἔργων
καὶ ποτισμῶν καὶ τελεσμάτων πάντων τῶν δὲ δημοσίων
πάντων σιτικῶν τε καὶ ἀργυρικῶν παντὸς εἴδους
πρὸς τὴν Ταορσενοῦφιν ἣ καὶ ἀπέχει τὴν τῶν ἐκφορίων
τιμὴν διὰ χειρὸς ἐκ πλήρους[…]ε…ενας …[…]
βεβαιώσει πάσῃ βεβαιώσι[…]Translations (1)
Copy of an agreement
[… 5 lines lost …]
[…]
[…] aged about 30, with a scar […], that she has leased to Ammonilla herself for another nine years, after the term of the other lease with advance payment of rent which she holds from Taorsenouphis, made in the past eighth year on Pharmouthi [12], [after] the five remaining years under it, from the coming twelfth year, the land belonging to her near Tebtynis, formerly of Harpokratiaine, private land, 3 1/4 arouras, and of the supplementary assignment 1/2 1/4 aroura, making together 4 arouras, called Pas…, for sowing with whatever crops Ammonilla chooses each year, and with wheat, the labours, irrigation and all charges being the responsibility of Ammonilla herself, but all the public dues, both in grain and in money, of every kind, being the responsibility of Taorsenouphis, who has also received the price of the rents in full, from hand to hand […]
[with every guarantee …]
Connections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11541 primary
- DDbDP-Text p.kron;;19a tier-1
- HGV-Text 11541 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11541 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11541 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11541 (see that record)