Home › Browse › DDbDP-text › Object 135872
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.kru.107 767 - 768Theben

Verschenkung via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 23229. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Coptic · Coptic

Transcription

ⲡⲉⲓ δωρεαστικόνⲇⲱⲣⲉ ⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲛⲁⲧπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧπαρασαλεύεινⲡⲁⲣⲁⲥⲁⲗⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲧⲁϫⲣⲱ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛ ϩⲉⲛⲕⲉⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲱⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁμαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲓⲍⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲁⲣⲟⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲛαἴτησιςⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲱⲛ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲛ ⲧⲛἐπιτροπήⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲏ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲙⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲱⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲡεὐλαβέστατοςⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲙπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲡοἰκονόμοςⲟⲓⲕⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ϩⲙ ⲡⲉⲓκαιρόςⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲛϩⲏⲧϥ ⲋ ἰνδικτίονος ⲁⲛⲧⲉⲓ ⲡⲉⲛⲟⲩⲟⲓ ⲉⲡⲉ δωρεαστικόνⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉⲛⲟⲩⲱϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲛπείθεινⲡⲓⲑⲉ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ἀπάτηⲁⲡⲁⲧⲏ ϩⲓ συναρπαγήⲥⲩⲛⲁⲣⲡⲁⲅⲏ ϩⲓ περιγραφήⲡⲉⲣⲓ ⲅⲣⲁⲫⲉ ⲛδωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲛⲟⲩⲛⲱϩ ⲛⲕⲁϩ ⲙπλάτοςⲡⲗⲁⲧⲟⲥ ϫⲛ ⲡⲉⲓⲱⲣ ⲛⲧⲥⲁⲧϥⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲧⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲛⲉϩ ⲛⲉϥⲧⲟϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲕ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲧⲟⲣⲕ ⲉⲡⲉⲓⲱϩⲉ ⲙⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ϩⲁⲧⲣⲏ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙⲡⲙⲓⲗⲉ ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲉⲧⲉⲧⲛⲱ ⲙⲡϥ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡμοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲡλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡλύχνοςⲗⲉⲭⲛⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲛϣⲓϫⲛⲛⲉⲛϣⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩⲉⲓⲛⲉϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲛⲙⲛⲛⲥⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲛδωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲡⲉⲛⲱϩ ⲛⲕⲁϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧ ⲛⲁτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ⲛⲉϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡμοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲓⲧⲛ ἀρχοντικόςⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲓⲕⲱⲛ ἤⲏ ἐκκλησιαστικόςⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ ἤⲏ ϩⲙ πραιτώριονⲡⲗⲏⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲙπραιτώριονⲡⲗⲏⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ⲛⲧⲛⲥⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙπροσέλευσιςⲡⲣⲟⲥⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ κατάⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲕ ϩⲁϩⲧⲏⲛ ⲗⲁⲁⲩⲉ ⲉⲛἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉϥϫⲟⲥⲉⲉϥϫⲱⲥⲉ ⲉϥϩⲁ ⲉⲟⲟⲩⲉϥϩⲁ ⲉⲓⲟⲟⲩ πρῶτονⲡⲣⲟⲧⲱⲛ μένⲙⲉⲛ ⲛⲛⲉϥὠφελεῖνⲱⲫⲩⲗⲉⲓ ⲛⲗⲁⲁⲩ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟⲉϥⲱ ⲛϣⲙⲙⲟⲛϣⲙⲙⲱ ⲉⲡⲁⲛⲁϣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲛⲉχριστιανόςⲭⲣⲩⲥⲧⲉⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥⲙⲛⲛⲥⲟⲥ ⲛⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲱ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲛⲉϥⲉϣϫⲛⲛⲉϥⲉϣ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲡⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲙⲡθεόφοροςⲑⲉⲟⲫⲱⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛκαλλίνικοςⲕⲁⲗⲗⲓⲛⲓⲕⲟⲥ ⲙμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲁⲛⲥⲙⲛ ⲡⲉⲓ δωρεαστικόνⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲙⲛ ⲙⲁⲑⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲙⲛ ⲁⲡⲁ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ἁπλῶςⲁⲡⲗⲱⲥ ⲙⲛ ⲡⲥⲉⲉⲡⲉⲡⲥⲏⲡⲉ ⲛⲛοἰκονόμοςⲉⲕⲟⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲧⲛⲙⲛⲛⲥⲟⲧⲛ ϥⲟⲣϫ ϥϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ϥβεβαιοῦνⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲩ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲉⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲛ ⲛⲧⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲩⲟϣϥ ⲉⲣⲟⲛ ⲁϥⲉⲣ ⲁⲛⲁⲛ ⲁⲛⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧἀκολουθίαⲁⲕⲟⲗⲗⲛⲑⲓⲁ ⲛⲉⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱⲁⲛⲛⲁⲕⲓⲟⲥ ϩⲛ ⲉⲣⲙⲟⲛⲑⲓⲥ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓ δωρεαστικόνⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲧϥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲓⲟⲥⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲉ ϩⲛ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲡⲓ δωρεαστικόνⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲧⲉϥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲛⲁⲛⲓ ϩⲛ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲡⲓ δωρεαστικόνⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϥϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϩⲛ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲡⲓ δωρεαστικόνⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲇⲣⲓⲁⲛⲏ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ϩⲛ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲡⲓ δωρεαστικόνⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉϭⲟⲙϭⲙⲛⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲭⲁⲏⲗ ⲡⲣⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲩ ϫⲏⲙⲉ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲉⲧⲏⲥⲓⲥ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲙⲛⲧϥⲛⲛⲧⲁⲩⲥⲙⲛⲧϥ διʼ ἐμοῦ Ψάτη υἱοῦ τοῦ μακαρίου Δαυὶδ ἀπὸ κάστρου Μεμνωνίου ἐγράφηἐγράψα . δωρεαστικὸνδωριαστικὼν γενάμενον ὑπὲρ τοῦ ἁγιωτάτου ἀββᾶ Φοιβάμμωνος ὄρουςὀρου Μεμνωνίου . περὶ τῶν ἀνθ Ερμων. ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιοῦζωποιοῦ ὁμοουσίουὁμοοσίου τριάδος πατρὸς καὶ υἱοῦ

Connections

Found at Thebes

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.