Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.46
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲙⲡϫⲓⲛ ⲡⲣⲉⲙⲡⲙⲁ ⲉϫⲛ ⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲙ ⲛⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲛⲥⲓⲕⲗⲉⲟⲓ ⲉϫⲛ ⲉⲧⲁⲱⲉ ϫⲡⲁ ⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛ ⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲧκαμάραⲕⲁⲙⲁⲣⲉ ϣⲁ ⲛϩⲏⲧ ⲉϫⲱⲥ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲓⲛ ⲛⲉϥⲥⲛⲧⲉ ϣⲁ ⲣⲁ ⲧⲏⲩ ⲙⲛ ⲛⲉϥχρηστήριονⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧἀνήκεσθαιⲁⲛϩⲏⲕⲉⲓⲥⲑⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲟϣ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲡⲣⲏⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲁⲕⲟⲩⲙ ⲧⲉⲧϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲡϩⲏⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ⲡⲉⲉⲃⲧ ⲡⲁⲛϩ ⲛⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ ⲡⲥⲟⲛ ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉⲙⲛⲧⲉ ⲡϩⲓⲣ δημόσιονⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲟ ⲛαὐθέντηςⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲉⲥ ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲟϣ ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲙⲡμέροςⲙⲉⲣⲟⲥⲙμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲏⲓ ⲛⲧⲁⲗⲃⲏⲥⲁ ⲧⲁϩⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ δέⲇⲉ ⲉⲣⲱ ⲛⲧⲱ ⲁⲃⲏⲥⲁ ⲛⲧⲁⲙⲱ ⲧⲛⲥⲱⲛⲉ ⲉⲣⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲛⲁⲉⲓ ⲛⲧⲉκυριεύεσθαιⲕⲩⲣⲓⲉⲥⲑⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲉⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲡⲁϣⲉ ⲙⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛⲟⲩⲱⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲏ ϩⲓ ⲧⲉδιάλυσιςⲇⲓⲁⲗⲩⲥⲓⲥ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲡδιασταλμόςⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁⲓ ϣⲣⲡ ⲧⲁⲩⲟϥ ⲛⲧⲡⲉ ⲉϫⲡⲟϥ ⲛⲏ ⲟⲩⲉⲉϩⲙ ⲉϫⲡⲟϥ ⲛⲏ ⲉδιοικεῖνⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉοἰκονομεῖνⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉφιλοκαλεῖνⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕⲟⲧϥ ⲉⲧⲁⲁϥ ⲉⲡⲉϣϭⲁⲣ ⲉδωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉπαραχωρεῖνⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕⲁⲁϥⲏⲕⲁⲁϥ ⲛⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲉϣⲁϫⲡϥ ⲛⲛⲉκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉχρῆσθαιⲭⲣⲱ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲛⲉ ποτέ καιρῷ ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱ ⲉⲛⲉϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲛⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲏⲣⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛ ⲟⲩⲁ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛ ⲥⲛⲁⲩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ϩⲁϩⲧⲏⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἀρχήⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲙ ϩⲓ ἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ϣⲟⲣⲡ μένⲙⲉⲛ ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ὠφελεῖνⲱⲫⲉⲗⲉⲓ ⲛⲗⲁⲁⲩ πρωτοτύπωςⲡⲣⲟⲧⲱⲧⲩⲡⲱⲥ μένⲙⲉⲛ ϥⲟ ⲛϣⲙ ⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛ ⲛⲥⲱⲥ ⲛϥⲧⲓ ⲉⲡλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲙⲙⲁⲁⲃⲧⲁⲥⲉ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲧἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧπράττεσθαιⲡⲣⲁⲧⲧⲉⲥⲑⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲙⲡκαιρόςⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥ ϩⲱⲛ ⲉⲡⲉⲓἔγγραφονⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛἀμεριμνίαⲁⲙⲉⲣⲓⲙⲛⲉⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲛδιάλυσιςⲇⲓⲁ ⲗⲩⲥⲓⲥ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲏ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱ ϥⲟⲣϫ ϥϭⲙϭⲟⲙ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲉⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲛ ⲧⲁὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓϩⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲁⲕⲟⲩⲙ ausgelöscht ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲁⲕⲟⲩⲙ ⲧϣⲏⲣⲉ ⲥⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥϣⲣⲡⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲥϣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲡⲉ ϯστοιχεῖνⲥⲧⲉ ⲭⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲗⲟⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡἐλάχιστοςⲉⲗⲁ ⲭⲓⲥⲧⲟⲥ διάκονοςϯⲁⲕⲱⲛⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉⲙⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲍⲉⲅⲉⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡμακάριοςⲙⲁⲅⲁⲣⲓⲥ ⲙⲁⲑⲓⲁⲥ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉϣⲁⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲛⲓⲏⲗ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲱϩⲉ ⲡⲉπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡἡγούμενοςϩⲟⲩⲅⲟⲩ ⲙⲉⲛⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉⲙⲛⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲩⲥ ⲧαἴτησιςⲩⲧⲉⲥⲓⲥ ⲛⲧⲁ ⲕⲟⲩⲙ διʼ ἐμοῦ Ἰωάννα υἱοῦ Ἰωάννου ἀπὸ κάστρου Μεμνωνίου ἐγένετοAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.