Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.95
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϣἐνάγεινⲉⲛⲁⲅⲉ ⲙⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧ ⲛⲏⲧϥ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲣⲱⲙⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϫⲏϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡγένοςⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ἀρχοντικόνⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲓ ⲕⲱⲛ ἤⲏ ἐκκλησιαστικόνⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲓδωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲧⲁⲣϥⲣ ϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙ ⲙⲛⲧϭⲁⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁ κελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲛⲧⲟⲕ ⲡεὐλαβέστατοςⲉⲩⲗⲁⲃⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲡκειμηλιάρχηςⲕⲏⲙⲉⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲡοἰκονόμοςⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲛϥⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛϥϫⲟⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ϣⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲕ ἀδιακωλύτωςⲁⲇⲓⲁⲕⲱⲗⲩⲧⲱⲥ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ δέⲇⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲡϥοἰκονόμοςⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲕⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲅⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲅκυριεύεινⲕⲩⲣⲓⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲉⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲕⲟⲙⲟⲥ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓ δωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓ σαφηνίζεινⲥⲁⲫⲏⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ ⲧⲁⲣⲕⲣ ⲡϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲣϥⲉⲣ ὑπουργίαϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁϥ ⲛϥϫⲟⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ἀνεμποδίστωςⲁⲛⲉⲙⲡⲟⲇⲓⲥⲧⲱⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉ ⲛ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛκαταφρόνησιςⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲓⲥ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛκλοπήⲕⲗⲟⲡⲏ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲉⲣ ϩⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲥⲱⲧⲙ ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛϥ ϫⲓ ⲥϩⲓⲙⲉ ὅπερ μὴ γένοιτογένετο ⲉⲣⲉⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲉϥⲛⲁϫⲡⲟ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩλειτουργεῖνⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲉⲓ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲛⲧⲉϥϩⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲱⲛϥ ⲉⲡⲉⲓδωρεαστικόνⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ ⲛϥⲟⲩⲱϣ ⲉϣⲟⲗϥⲉϩⲟⲗϥ ⲉⲃⲟⲗ ἤⲏ ⲛϥἐνάγεινⲉⲛⲁⲅⲉ ⲙⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲃⲉ ⲕⲟⲙⲟⲥ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛϥϫⲓ ⲙⲡⲥⲁϩⲟⲩ ⲙ ⲡδευτερονόμοςⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲓ ⲧⲁⲥⲟⲩ ⲛⲟⲩσωμάτιονⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲟⲛ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲡⲉⲓδωρεάⲇⲱⲣⲉⲁ ⲉⲡⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲙⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛ ⲧⲉⲧⲛεὐλαβέστατοςⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲁⲓⲥⲙⲛⲧϥ ϥⲟⲣϫ ϥϭⲙ ϭⲟⲙ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲟⲩϫⲛⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲧϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ϩⲛⲧⲟⲟⲩⲧ ϯστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓδωρεάⲇⲟⲣⲉⲁ πρόςⲡⲣⲟⲩⲥ ⲑⲏ ⲉⲧϥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲱϩⲉ ⲡⲉπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡἡγούμενοςϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲁⲥ αἰτεῖνⲉⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲥ πρόςⲡⲣⲟⲩⲥ ⲧⲉⲥ αἴτησιςⲁⲇⲩⲥⲓⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲱⲙⲁ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲧⲓⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲯⲁⲧⲏ ⲡⲣⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲡⲉχάρτηςⲭⲁⲣⲧⲓⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲛⲡⲉⲛⲧⲁϥ ⲕⲁⲁϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲭⲉⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲛⲱⲭ ⲡⲣⲙ ⲡκάστρονⲕ ⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ δι᾽ ἐμοῦ ἀριστοφάνουAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.