Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.43
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲛⲟⲩὑπογραφεύςϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ⲉⲧⲣϥὑπογράφεινϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲃⲟ ⲉⲃⲉⲕⲉ ⲙⲛ ⲧⲥⲟⲩⲁⲓ ⲙⲛ ⲁⲛⲛⲏ ⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲡ μακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲧⲉⲩⲙⲁⲁⲩ ⲧⲉ ⲧμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ⲕⲁⲑⲁⲣⲱⲛ ⲙⲛ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣⲓⲛⲏ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲭⲁⲏⲗ ⲛⲣⲙ ⲡⲉⲓκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲉ ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ϩⲙ ⲡⲉⲓκαιρόςⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲱⲛ ⲃ ⲁⲛἐνάγεινⲉⲛⲉⲅⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛⲛⲁϩⲣⲛ ⲡεὐδοκιμώτατοςⲉⲩⲇⲟⲕⲓⲙⲱⲧⲁⲧⲟⲥ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲭⲁⲏⲗ ⲡδιοικητήςⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲧκληρονομίαⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲡⲉⲛμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲕⲟⲥⲙⲁ ϩⲛ ⲏⲓ ϩⲛχώρημαⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ϩⲛ ἐσθήςⲉⲥⲑⲏⲥ ⲛⲓⲙ ϫⲓⲛ ⲟⲩεἶδοςⲉⲓⲇⲟⲥ ⲉϥⲧⲁⲓⲉⲓⲏⲩ ϣⲁ ⲟεἶδοςⲉⲓⲇⲟⲥ ⲉϥϭⲟϫⲃ ⲧⲁⲣⲛⲡⲟϣⲟⲩ ⲉϫⲱⲛ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲙⲡϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲣⲱϣⲉ οὖνⲟⲩⲛ ⲛδικαιολογίαⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉⲁⲛⲁⲁⲩ ⲙⲛⲛⲉ ⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲓⲑⲏ ⲛⲧⲉϥἐνδοξότηςⲉⲛⲇⲟⲝⲡⲧⲏⲥ ⲛⲧⲟϥ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡδιοικητήςⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲧⲏⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛπείθεινⲡⲉⲓⲑⲉ ⲁϥκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲁⲛ ⲁⲛⲥⲱⲧⲡ ϩⲉⲛἐλεύθεροςⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲏⲓ ⲙⲛ ⲛⲕⲉχώρημαⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲙⲡⲉⲛμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲁⲩμεσάζεινⲙⲉⲥⲁⲥⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϫⲱⲛ μετὰ φόβου θεοῦ ⲁⲩⲛⲟⲩϫ κλῆροςⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲡⲉκλῆροςⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁϩⲟ ⲛⲉⲓμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧϩⲛ ⲡⲏⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲛⲟϭ ⲛⲛⲏⲥⲉ ϩⲓⲱⲱϥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧ ϩⲓ ⲡϩⲓⲣ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲕⲟⲛⲟⲛ ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁϩⲟ ⲡⲉⲣⲉⲡⲉⲓⲧⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛ ⲧⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲧϫⲏⲣⲉ ⲧⲁ ⲑⲏ ⲛⲧⲉⲧϩⲁⲓⲉⲓⲏⲧ ⲙⲛ ⲧⲃⲁⲓⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲡⲧⲱⲣⲧ ϣⲱⲡⲉ ⲛκοινόςⲕⲟⲓⲛⲟⲛ ⲟⲩδίμοιρονⲇⲓⲙⲟⲓⲣⲟⲛ ⲉⲡϩⲟⲟⲩⲧ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩτρίτονⲧⲣⲓⲧⲟⲛ ⲉⲧⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲧⲉⲧⲛ ⲧⲁϩⲟ ⲛⲉⲧⲙμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲏⲓ ⲛⲧⲥⲉϯⲱϩ ⲕⲉⲗⲙ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁϩⲟ ⲧἐξέδραⲉⲝⲉⲇⲣⲁ ⲉⲧⲙⲡⲉⲓⲧⲛ ⲙⲡⲉⲓⲙⲛⲧ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲛⲧⲡⲉ ⲛⲡⲟⲧἀποθήκηⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ ⲉⲧϩⲛ ⲧϩⲏⲓⲉⲓⲧ ⲙⲛ ⲧϫⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲙⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲙⲛ ⲧκατάγαιονⲕⲁⲧⲁⲅⲁⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲡⲣⲏⲥ ⲙⲡⲉⲣⲉⲓⲡⲉⲧⲛ ⲛⲧⲉ ⲧϩⲏⲉⲓⲧ ⲙⲛ ⲡⲧⲱⲣⲧ ⲙⲛ ⲧⲃⲁⲓⲙⲟⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲛκοινόςⲕⲟⲓⲛⲟⲛ τοῦτ᾽ ἔστιν ⲥⲛⲧⲉ ⲉⲡϩⲟⲟⲩⲧ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲧⲟⲉ ⲉⲧⲥϩⲓⲙⲉ ὥστεϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁⲓ ϣⲣⲡ ⲥⲁϩⲟⲩ ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛκυριεύεσθαιⲕⲓⲣⲓⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛⲉⲓμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲏⲓ ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲧⲟϣ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧϩⲓ ⲡϩⲓⲣ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲕⲟⲛⲱⲛ ⲛⲁⲓ ⲡⲣⲏⲥ ⲡϩⲓⲣ ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲉⲥ ⲡϩⲏⲧ ⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉⲓⲙⲛⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛϫⲁⲡϫⲓⲡⲉ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲛκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲑⲱⲝⲉ ⲛϥⲧⲟϣ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲟϣ ⲟⲛ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧϩⲓ ⲧⲥⲉϯⲱϩⲉ ⲕⲉⲗⲙ ⲡⲣⲏⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡϩⲏⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲓⲟⲥ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡⲉⲓⲙⲛⲧ ⲧϩⲓⲣϩⲓⲣⲉ ⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲉⲥ ⲛⲉⲩⲧⲟϣ ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ δέⲇⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲛ ⲧⲁⲓδηλοῦνⲇⲏⲗⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛⲉⲓμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲏⲓ ⲛⲧⲁⲓⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲏⲧⲛ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲙⲥⲡⲉⲓⲙⲉⲣⲓⲥⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ δηλοῦνⲇⲏⲗⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ ⲉϫⲡⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲟⲕⲉⲓ ⲉⲁⲁⲩ ⲉⲡⲉⲧⲛⲱⲣϫ ⲛⲟⲩ ⲕⲁⲁⲩ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲉϣⲟϫⲡⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲛⲏⲧⲛ κατὰ πᾶσαν νομὴν καὶ δεσποτείαν ⲉⲙⲙⲟⲛ ποτὲ καιρῷ ⲡⲉⲧⲛⲁ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱⲧⲛ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲛ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲁⲁκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛϥἐνάγεινⲉⲛⲉⲅⲉ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲁϩⲧⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ϣⲟⲣⲡ μένⲙⲉⲛ ⲉϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧⲉⲡⲉⲓ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲓ ⲙⲏⲧ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲧἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲥⲱⲣϫ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲙⲟⲛⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲁⲛⲉπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ αἰτεῖνⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲏⲧⲣⲏⲇⲉⲓⲉⲓ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲓⲑⲁ ⲙⲱⲥⲏⲥ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲯⲁⲧⲏ ⲡⲣⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲧⲓⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲛⲑⲉⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲗⲑⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϯⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲏⲧⲏⲥⲓⲥ ⲙⲙⲉⲩⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲙⲱⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲥⲙⲁ ϯⲱ ⲙⲉⲛⲧⲣⲉAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.