no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.laur.1.15 IIITheadelphia (Arsinoites)
Frammento di rendiconto dell’archivio di Heroninos via HGV-meta
Fragment of an estate account with expenses for wood-cutting and labour. Fragment of an estate account from the Heroninos archive at Theadelphia in the Arsinoite nome, 3rd century AD. It records expenses for wood-cutting along dykes and channels, oil, payments to shore-guards over 31 days, and a bull-driver from Theoxenis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31503.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- p.flor.2.207r DDbDP-text Theadelphia (Arsinoites)III
- Frammento di rendiconto dell’archivio di Heroninos HGV-meta Theadelphia (Arsinoites)III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
κατὰ τὸ ἔθος κτῆμα δ ἀρουρῶν Σαμβᾶς[…]
ἀνθʼ οὗ ἀριθμῷ […]
φι… κτῆμα κατὰ τὸ ἔθος δ[…]
καὶ αὐτῶν δ ἀρουρῶν μεθʼ ἃς ἔσχεν τη[…]ὁμοίως ἐνθάδε ἄλλας ἐκαστ[…]
εἰς ὑλοτομίαν προβόλου[…]
διὰ τὸ μὴ εἶναι παρὰ τῷ φλ…[…]
ὁμοίως ὑλοτομίας εἰσαγωγοῦ […]
προβόλου ἕως τοῦ φρέατος […]
…ινος ἐθεώρεσεν […]
ἐπὶ τὸ αὐτὸ λη …[…]
τιμῆς ἐλαίου δοθέντος π[…]
αὐλῶν δύο ἐλθοῦσι εἰς κοι[…]
δρυμὸς ἀνδρῶν ἡμερησίως[…]
ὑπὲρ ἡμερῶν λα αἰγιαλοφύλαξι μ[…]
Ἀχένῃ ταυρελάτῃ ἀπὸ Θεοξενίδος[…]
ἐλθόντι εἰς ὑποσχεισμὸν α… […]
ις[…] ἀριθμῷ κοτύλαι β […]Translations (1)
[… lines lost …]
according to custom, estate (ktema) of 4 arouras, Sambas […]
in place of which, in number […]
… estate according to custom 4 […]
and of them 4 arouras, after which he had […] likewise here other […]
for wood-cutting of the dyke (?) […]
because there is not with the … […]
likewise for wood-cutting of the inflow channel (?) […]
of the dyke (?) as far as the well […]
…inos inspected […]
for the same … […]
price of oil given […]
to two flute-players (?) who came to […]
thicket (?), men daily […]
for 31 days, to the shore-guards […]
to Achenes, bull-driver, from Theoxenis […]
who came for the splitting (?) … […]
… in number, 2 kotylai […]
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 31503 primary
- DDbDP-Text p.laur;1;15 tier-1
- HGV-Text 31503 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31503 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31503 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31503 (see that record)