no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.laur.1.2 16. Juli 148Arsinoites
Frammento di un registro dell’ufficio dello strategos via HGV-meta
Register of the strategos's office with reports on land and dyke works. Fragment of a register of outgoing correspondence from a strategos's office in the Arsinoite nome, AD 148. It contains the end of a report on a property dispute over half-shares of land of Haronnophris, and an entry forwarding a copy of a letter to the prefect Petronius Honoratus about remeasuring dyke works and clearing canals. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11599.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Frammento di un registro dell’ufficio dello strategos HGV-meta Arsinoites16. Juli 148
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
νθ
[…] ἀρούρας τὰς Ἁροννώφριος τὸ ἕτερον μέρος ἥμισυ
[…] Ἁροννώφριος εἰς ἀπόδειξιν παραθεμένης ἀντίγραφον δανείου ἐπὶ τοῦ ε ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ
κυρίου ὁμολογεῖ ὁ Ἁρβῖχις εἶναι αὐτῆς τὸ μέρος ἥμισυ
[…]του ἀναγκαίως, κύριε, τὰ φανέντα ἐπὶ τῆς
ἐξετάσεως ἀναφέρω σοι ὅπως τὸ δόξαν σοι κελεύσῃς δηλωθῆναι.[…]
[…] Τῦβι ι
[…]περὶ ἀναμετρήσεως χωματικῶν ἔργων κολλήματος λε
ἧς ἔγραψα Πετρωνίῳ Ὁνοράτῳ τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι ἐπιστολῆς περὶ ἀναμετρήσεως χωματικῶν ἔργων καὶ ἀναψησμοῦ διωρύχων τὸ ἀντίγραφον ὑπέταξα, κύριε, ἵνʼ
εἰδῇς.
ἔτους ια Ἐπεὶφ κβ
καὶ ὑπετάγη τῆς ἐπιστολῆς τὸ ἀντίγραφον.
ἡ ὑπογραφὴ ἐν τῷ ἀπολογισμῷ τῶν ἡγεμονικῶν ἐπιστολῶν θεωρεῖται.Translations (1)
59
[…] the arouras of Haronnophris, the other half share
[…] of Haronnophris, she having submitted as proof a copy of a loan in the 5th year of Antoninus Caesar the
lord, Harbichis acknowledges that the half share is hers
[…] necessarily, lord, I report to you what came to light at the
examination, so that you may order what seems good to you to be made known. […]
[…] Tybi 10
[…] concerning the remeasurement of dyke works, sheet 35
Of the letter which I wrote to Petronius Honoratus, the most excellent prefect, concerning the remeasurement of dyke works and the clearing of canals, I have appended the copy, lord, so that you may know.
Year 11, Epeiph 22
And the copy of the letter was appended.
The subscription is to be seen in the register of the prefectural letters.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 11599 primary
- DDbDP-Text p.laur;1;2 tier-1
- HGV-Text 11599 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11599 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11599 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11599 (see that record)