no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.land.24
Landregister via HGV-meta
Land register recording a dispute over royal land claimed as cavalry allotments. Fragment of a land register or survey report from the Herakleopolite nome (?) in the second half of the 2nd century BC. It records a dispute in which land registered to royal farmers was claimed by its holders as cavalry allotments, so that they blocked the toparchs from transporting the harvest to the royal threshing floors. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 644507.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Landregister HGV-meta Herakleopolites ?2. Hälfte II v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[column i]
[…]…
[…]ς ἀρουρ-
[…]τος
[…]των
[…]…τοις
[…]…των
[…]…
[…]…
[… ? lines lost …]
[column ii]
καὶ τὰ συναγόμενα τῆς διὰ τῶν ἐπιδεδομένων
ὑπὸ τῶν τοπογραμματέων κατὰ φύλλον γεωμετριῶν, ἀναγεγραμμένης δὲ εἰς τοὺς σημαινομένους ὡς ὄντας βασιλικοὺς γεωργοὺς διὰ τὸ ἀπολογίζεσθαι τοὺς τοπάρχας βουλομένους τὴν
μεταφορὰν τῶν γενημάτων ποιήσασθαι εἰς
τὰς βασιλικὰς ἅλως διακεκωλῦσθαι ὑπὸ τούτων
προφερομένων καταμεμετρημένης αὐτοῖς
τῆς γῆς ἔχειν ἐν ἱππικοῖς κλήροις καὶ δεῖν
κρατεῖν κυρίως ἀκολούθως τοῖς περὶ αὐτῶν προστεταγμένοις […]δη[…]κεκ…[…]…σ
[… 1 line lost …]
[… ? lines lost …]
[column iii]
…θ… καὶ…[…]…[…]…ωνδε…[…]
[…]…[…]…[…]… διαλήψεως […]… […]
[… 2 lines lost …]
…χ… ὅπερ σεσημειωμέν…[…]
ἀφορ…[…] βασιλ… ὅταν δυν[…]
ευσιν…κλε…με…ε…ρ…το τοὺς […]
…λητως ἐσχηκότας καὶ νῦν …[…]
εφ…ε…ερ… ἀρουρ- …ε…ιον…σ…χ…[…]
λογη… ἀπὸ τῆς συνη … σπορίμου […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[column i]
[…]
[…] arouras
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
[… ? lines lost …]
[column ii]
and the totals of the (land) by the survey reports submitted sheet by sheet by the village scribes (topogrammateis), (land) which was registered to the persons indicated as being royal farmers, because the toparchs report that, when they wished to carry out the transport of the produce to the royal threshing floors, they were prevented by these men, who claim that the land measured out to them is held as cavalry allotments and that they must hold it with full title in accordance with the orders issued concerning them […]
[… 1 line lost …]
[… ? lines lost …]
[column iii]
[…] and […]
[…] of the decision (?) […]
[… 2 lines lost …]
[…] which has been noted […]
[…] royal (?) […] whenever […]
[…] the […]
[…] having held, and now […]
[…] arouras […]
[…] from the […] sown land […]
[… ? lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 644507 primary
- DDbDP-Text p.koeln.land;;24 tier-1
- HGV-Text 644507 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.