no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.laur.3.81 10. Okt. 110
Ordine di pagamento ad una banca via HGV-meta
Bank payment order with receipt by Hermias son of Pankratios. An order addressed to bankers, apparently from Hermogenes, to pay out several sums in silver drachmas on behalf of various persons, totalling 56 drachmas. It is dated to Phaophi 13 of year 14 of Trajan (10 October AD 110) and ends with Hermias son of Pankratios acknowledging receipt. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21251.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Ordine di pagamento ad una banca HGV-meta unbekannt10. Okt. 110
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
……[…]……[…]
…… Ἑρμογένους […]
τραπεζίταις χαίρειν. δόντες Ἑρμίᾳ
Πανκρατίου τῆι διελθούσῃ
κα Θὼτ τοῦ ιδ ἔτους Τραιανοῦ
Καίσαρος τοῦ κυρίου … ἀπὸ
δραχμῶν ἑκατόν , ἐξοδιάσαται ὑπὲρ τοῦ Ἑρμογένους
ἀργυρίου δραχμὰς δέκα ἕξ, γίνονται δραχμαὶ ιϛ, καὶ ὁμοίως
ὑπὲρ Θέωνος κϛ, γίνονται ἀργυρίου δραχμαὶ εἴκοσι ἔξ,
ἀπὸ δραχμῶν πέντε
ὑπὲρ Ἑρμογένους […]…ους
δραχμὰς εἴκοσι γίνονται δραχμαὶ κ
καὶ ὁμοίως ὑπὲρ Κα…ουμηνους ἀπὸ δραχμῶν […]
ὑπὲρ Χαιρε……[…]ε…
καὶ τοῦ Διδύμου ἀργυρίου δραχμὰς εἴκοσι
…… Θέωνι ἀργυρίου δραχμὰς
πεντήκοντα ἕξ, γίνονται δραχμαὶ… νϛ.
ἔτους ιδ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Νερούα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ Δακικοῦ
Φαῶφι ιγ. …… σεσημείωμαιδραχμὰς
πεντήκοντα ἕξ, γίνονται δραχμαὶ νϛ.
Ἑρμίας Πανκρατίου ὁμολογῶ
ἀνειρῆσθαι καθὼς πρόκειται.Translations (1)
[…] […]
[…] of Hermogenes […] to the bankers, greetings. Having given to Hermias son of Pankratios on the past 21st of Thoth of the 14th year of Trajan Caesar the lord […] from 100 drachmas, pay out on behalf of Hermogenes 16 silver drachmas, total 16 drachmas, and likewise on behalf of Theon 26, total 26 silver drachmas, from 5 drachmas on behalf of Hermogenes […] 20 drachmas, total 20 drachmas, and likewise on behalf of Ka…oumenes from […] drachmas on behalf of Chaire… […] and of Didymos 20 silver drachmas, […] to Theon 56 silver drachmas, total 56 drachmas.
Year 14 of Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus, Phaophi 13. […] I have signed for 56 drachmas, total 56 drachmas.
I, Hermias son of Pankratios, acknowledge that I have received, as stated above.
Cross-references (3)
- TM-Text 21251 primary
- DDbDP-Text p.laur;3;81 tier-1
- HGV-Text 21251 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21251 (see that record)