no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.leeds.mus.5 166 - 172
Fragment einer beeideten Erklärung via HGV-meta
Fragment of a sworn declaration about the good character of Sokrates son of Sarapion. Fragment of a sworn declaration made under oath by the fortune of the emperor Marcus Aurelius, apparently guaranteeing that a man named Sokrates son of Sarapion was of good life and had never been proscribed by the former prefect Marcus Sempronius Liberalis. It was submitted by Horion and a co-declarant, Ammon (?), between AD 166 and 172. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 16329.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragment einer beeideten Erklärung HGV-meta unbekannt166 - 172
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[…]…[…]ω[…]……[…]ποσου
[…]Σωκράτης Σαραπίωνος τοῦ
[…]μας καὶ εἰ προεγράφη ποτὲ
ὑπὸ Μάρκου Σεμπρωνίου Λιβερᾶλις τοῦ ἡγεμονεύσαντος
ν[…]προσφωνοῦμεν ὀμνύοντες τὴν Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ μεγίστου
τύχην[…] καλοῦ βίου καὶ μηδέποτε
…[…]γον[…]…δὲ προγραφέντα ποτὲ
ὑπὸ τ[…] ἑκαστο[…]ἐπιτεθεωρηκέναι ἢ ἔνοχοι εἴημεν τῷ ὅρκῳ Ὡρίων […]αιτος ἐπιδέδωκα
καθὼς πρόκειται … Ἄμμων[…]συνεπιδέδωκα
[…]…[…]…[…]
[… ? lines lost …]
[v]
…Translations (1)
[recto]
[…] […] of how much (?)
[…] Sokrates son of Sarapion, grandson of […]
[…] and whether he was ever proscribed
[by Marcus Sempronius Liber]alis, the former prefect,
[…] [we declare, swearing] by the fortune of Aurelius Antoninus [Caesar the lord, Arme]niacus Medicus Parthicus Maximus,
[…] of good life and never
[…] […] but ever proscribed
by […] each […] [to have] examined, [or] may we be liable to the oath. I, Horion son of […], have submitted it
as stated above. […] Ammon […] I have submitted it jointly.
[…]
[… ? lines lost …]
[verso]
…
Cross-references (3)
- TM-Text 16329 primary
- DDbDP-Text p.leeds.mus;;5 tier-1
- HGV-Text 16329 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 16329 (see that record)