no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lips.1.23 24. Sept. 374Hermopolis
Pachtung von Feldern via HGV-meta
Sharecropping lease of land near Thynis for sowing arakos. Offer of lease in which Aurelius Paamounis of Hermopolis asks to lease from Flavius Isidoros, an official on the staff of the governor of the Thebaid, land near Thynis for sowing arakos, paying half the harvest as rent. The tenant bears seed and costs, while the landowner pays the taxes. Written at Hermopolis on 24 September 374. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22340.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Pachtung von Feldern HGV-meta Hermopolis24. Sept. 374
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατείας τοῦ δεσπότου ἡμῶνΓρατιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου τὸ γ.
καὶ Φλαουίου Ἐκυτίουτοῦ λαμπροτάτου κόμιτος.
Φλαυίῳ Ἰσιδώρῳ ὀφφικιαλίῳ τάξεως ἡγεμονίας Θηβαίδος
παρὰ Αὐρηλίου Πααμούνιος […]
[…]ο[…]ειας ἀπὸ Ἑρμοῦ πόλεως
ἀναγραφομένου ἐπʼ ἀμφόδου
φρουρίου λιβός. βούλομαι ἑκουσίως
καὶ αὐθαιρέτως μισθώσασθαι παρά σου
ἐπὶ χρόνον ἔτη …[…]λογιζόμενον
ἀπὸ καρπῶν τῆς εὐτυχοῦς
δ νέας ἰνδικτίονος τὰς ὑπαρχούσας σοι ἐν τῷ ἀγρῷ περὶ Θύνεως
ἐκ τοῦ διʼ αὐτῶν κλήρου ἀρούρας
ὅσαι ἐὰν ὦσι εἰς σπορὰν ἄρακος,
ἀντὶ δὲ τῶν φόρων παρέξω σοι
τὴν ἡμίσειαν πάντων τῶν
ἐκβησομένων καρπῶν
ἐμοῦ ἐπιγιγνώσκοντος τά τε
σπέρματα καὶ τὰ παντοῖα ἀναλώματα ἀπὸ κατασπορᾶς μέχρι συνκομιδῆς καὶ αὐτῆς τῶν
δημοσίων παντοίων τελεσμάτων ὄντων πρὸς σὲ τὸν γεοῦχον.
ἡ μίσθωσις κυρία καὶ ἐπερωτηθεὶς
ὡμολόγησα. ὑπατείας τῆς προκειμένης
Θὼθ κζ. Αὐρήλιος Πααμοῦνις ὁ προκίμενος μεμίσθωμαι ὡς πρόκειται. Φλάυιος Ἑρμαπόλλων ἀπὸ ὀφφικιαλίων ἐπιτροπῆς ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ παρόντος γράμματα μὴ εἰδότος.Translations (1)
In the consulship of our master Gratian the eternal Augustus for the 3rd time and Flavius Equitius the most illustrious comes.
To Flavius Isidoros, officialis of the staff of the governor of the Thebaid,
from Aurelius Paamounis […] […] from Hermopolis, registered in the quarter of the West Fort. I wish voluntarily and of my own free will to lease from you for a period of […] years, reckoned from the crops of the fortunate 4th new indiction, the arouras belonging to you in the countryside near Thynis, from the holding named after them, however many they may be, for the sowing of arakos; and in place of rent I shall provide you with half of all the crops that result, I bearing the seed and all kinds of expenses from sowing to harvest, and the public taxes of all kinds being your responsibility as landowner. The lease is valid and, having been asked the formal question, I gave my consent. In the aforementioned consulship, Thoth 27.
I, Aurelius Paamounis, the aforementioned, have leased as stated above. I, Flavius Hermapollon, former officialis of the procuratorship, having been asked, wrote on his behalf, he being present and not knowing letters.
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 22340 primary
- DDbDP-Text p.lips;1;23 tier-1
- HGV-Text 22340 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22340 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22340 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22340 (see that record)