no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chrest.mitt.277 1. Okt. 388Hermopolis
Teilpachtung von Feldern via HGV-meta
Sharecropping lease of farmland near Timonthis. A sharecropping lease from Hermopolis, dated 1 October 388, in which Aurelius Bekis, living in the village of Timonthis, offers to lease for one year the land of Flavius Isidoros, a former beneficiarius of the Thebaid governor's staff. The crops are to be split in half, with an additional 8 artabas of wheat to the landowner and special terms for fodder on fallow land; the landowner pays the taxes. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22339.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- p.lips.1.22 DDbDP-text Hermopolis1. Okt. 388
- Teilpachtung von Feldern HGV-meta Hermopolis1. Okt. 388
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατείας τοῦδεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου
Αὐγούστου τὸ β καὶΦλαυίου Κοινηγίου τοῦ λαμπροτάτου.
Φλαυίῳ Ἰσιδώρῳ ἀπὸ βενεφικιαρίων τάξεως ἡγεμονίας Θηβαίδος
παρὰΑὐρηλίου Βήκιος Ἁτρῆτος ἀπὸ Ἑρμοῦ πόλεως
τῆς λαμπροτάτης καταμένοντος ἐν τῇ κώμῃ Τιμώνθει
τοῦ Ἑρμουπολείτου νομοῦ χαίρειν. βούλομαι ἑκουσίως
καὶ αὐθαιρέτως μισθώσασθαι παρὰ σοῦ πρὸς μόνον ἐνιαυτὸν ἕνα ἀπὸ καρπῶν τῆς εὐτυχοῦς τρίτης νέας ἰνδικτίωνος τὰς ὑπαρχούσας σου ἀρούρας ὅσαι ἐὰν ὦσι
ἐκ λιβὸς τοῦ Τώμεως ποταμοῦ γεωργίου καλουμένου
Πκολ[…]ενω[…]…τα εἰς σπορὰν καὶ κατάθεσιν σίτου
καὶ ἀναπαυματικῶν γενῶν κατὰ τὸ ἥμισυ, ἀντὶ δὲ τῶν
φόρων παρέξω σοι τὴν ἡμίσειαν πάντων τῶν
ἐκβησομένων καρπῶν καὶ ἀχύρων, ἐμοῦ ἐπιγινώσκοντος τά τε σπέρματα καὶ τὰ παντοῖα ἀναλώματα ἀπὸ κατασπορᾶς μέχρι συνκομιδῆς καὶ αὐτῆς,
φόρου τοῦ πρὸς ἀλλήλους συμπεφωνημένου …[…]… ξυλικοῦ
ὀργάνου σίτου ἀρταβῶν ὀκτὼ ὡς δῆθεν αἰρομένων
ἀπὸ τῆς ἐμῆς μερίδος σίτου ἀρτάβας ὀκτώ,
ἐφʼ ᾧ ἐμὲ ἐπὶ τῇ ἐν ἀναπαύσει μερίδι σπείρειν ἐν χορτάσμασι … κολοβοφυοῦς ἀρούρας ἓξ ὧν σοὶ μὲν τῷ
γεούχῳ ἀρούρας δύο, ἐμοὶ δὲ τῷ γεωργῷ ἀρούρας τέσσαρας
παρασχομένου μοῦ σοι τῷ γεούχῳ ὑπὲρ λόγου φόρου ἐκ τῆς
προκειμένης ἡμισείας σου τ…ομου ἀρουρῶν σίτου ἀρτάβας ὀκτώ,
τῶν δημοσίων παντοίων τελεσμάτων ὄντων πρὸς σὲ
τὸν γεοῦχον. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Φαῶφι δ.
Αὐρήλιος Βῆκις Ἁτρῆτος ὁ προκείμενος μεμίσθωμαι ὡς πρόκειται.
[…]…ιος Πλουτίων Ἀπίωνος ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ
γράμματα μὴ εἰδότος.Translations (1)
In the consulship of our master Theodosius the eternal Augustus for the 2nd time and of Flavius Cynegius, vir clarissimus.
To Flavius Isidoros, former beneficiarius of the staff of the governor of the Thebaid,
from Aurelius Bekis son of Hatres, from Hermopolis the most splendid city, residing in the village of Timonthis of the Hermopolite nome, greetings. I wish voluntarily and of my own free choice to lease from you for one year only, from the crops of the auspicious third new indiction, the arouras belonging to you, however many they may be, west of the river of Tomis, of the farm called Pkol[…]enō[…], for the sowing and planting of wheat and of fallow crops, half and half; and in place of rent I will provide you with half of all the crops and chaff that will result, I bearing the seed and all the expenses from sowing until the harvest itself, the rent agreed between us being […] of wheat by the wooden measure, 8 artabas, to be taken, that is, from my share, 8 artabas of wheat; on condition that I sow, on the portion lying fallow, with fodder crops […] of short growth, 6 arouras, of which 2 arouras for you the landowner and 4 arouras for me the cultivator, I providing you the landowner, on account of rent from your aforesaid half […] of the arouras, 8 artabas of wheat, the public taxes of every kind being the responsibility of you the landowner. The lease is valid, and having been asked the formal question I gave my assent. Phaophi 4.
I, Aurelius Bekis son of Hatres, the aforesaid, have leased as stated above.
I, […]ios Ploution son of Apion, having been asked, wrote on his behalf, since he does not know letters.
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 22339 primary
- DDbDP-Text chrest.mitt;;277 tier-1
- HGV-Text 22339 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22339 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22339 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22339 (see that record)