no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.2.332 10. Sept. 166
Bank receipt for repayment of a debt to Klaudianos alias Serenos. A bank document recording that Klaudianos also called Serenos, a former kosmetes, has been repaid 1,124 silver drachmas by Didymos and four other men, returning their debt document for cancellation. It was drawn up through the bank of Sarapion at the Tameia on 10 September 166, presumably in Alexandria or a nome capital such as Arsinoe. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19985.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta unbekannt10. Sept. 166
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ἑβδόμου Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου
Ἀντωνίνου
Σεβαστοῦ καὶ Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου
Οὐήρου Σεβαστοῦ Θὼθ ιγ διὰ
τῆς Σαραπίωνος τραπέζης Ταμείων
Δίδυμος Διδύμου τοῦ καὶ Δημητρίου Σωσικόσμιος ὁ καὶ
Ἀλθαιεὺς καὶ Τεσενοῦφις
Τεσενούφεως καὶ Τεσενοῦφις ἕτερος Τεσενούφεως καὶ Πανεφρῆμις Στοτοήτιος καὶ Παβοῦς Σαταβοῦτος Κλαυδιανῷ τῷ καὶ Σερήνῳ υἱῷ Μύσθου κεκοσμητευκότος ἀπέχειν αὐτὸν
παρὰ τῶν προγεγραμμένων ἴσας ὧν
ὤφειλαν αὐτῷ κατὰ διαγραφῆς
τῆς αὐτῆς τραπέζης ἣν καὶ ἀναδέδωκεν αὐτοῖς εἰς ἀθέτησιν καὶ ἀκύρωσιν ἀργυρίου
δραχμὰς χιλίας ἑκατὸν
εἴκοσι τέσσαρες γίνονται δραχμαὶ Αρκδ
καὶ μηδὲν αὐτοῖς ἐνκαλεῖν
μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας
Σερῆνος ὁ καὶ Κλαυδιανὸς
ἀπέχω καθὼς πρόκειται.Translations (1)
Year 7 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus and Imperator Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus, Thoth 13, through the bank of Sarapion at the Tameia.
Didymos son of Didymos also called Demetrios, of the Sosikosmian tribe and Althaian deme, and Tesenouphis son of Tesenouphis, and another Tesenouphis son of Tesenouphis, and Panephremis son of Stotoetis, and Pabous son of Satabous, to Klaudianos also called Serenos, son of Mysthes, former kosmetes: (acknowledging) that he has received from the aforementioned the equivalent of what they owed him under a bank payment order of the same bank, which he has also returned to them for annulment and cancellation, 1,124 silver drachmas, total 1,124 drachmas, and that he makes no claim against them up to the present day.
(Subscription) I, Serenos also called Klaudianos, have received, as stated above.
Cross-references (3)
- TM-Text 19985 primary
- DDbDP-Text p.lond;2;332 tier-1
- HGV-Text 19985 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19985 (see that record)