no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.3.907 18. Jan. 134Dionysias (Arsinoites)
Bank receipt for repayment of a deposit at Dionysias. A bank document (diagraphe) from the bank of Chairemon and partners at Dionysias in the Arsinoite nome, dated 18 January 134 AD, recording that Thasia daughter of Lucius, acting with her brother Sokrates as guardian, received from Ptolemaios son of Mysthes repayment of a deposit of some eighty (drachmas?). She undertakes to make no further claims and apparently to have returned the earlier document. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11809.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- chrest.mitt.337 DDbDP-text Dionysias (Arsinoites)18. Jan. 134
- (untitled record) HGV-meta Dionysias (Arsinoites)18. Jan. 134
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ὀκτωκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ
Σεβαστοῦ Τῦβι κγ. ἀπὸ τῆς
Χαιρήμονος καὶ μετόχων τραπέζης Διονυσιάδος. Πτολεμαῖος
Μύσθου Θασίᾳ Λουκίου μετὰ κυρίου
τοῦ ἀδελφοῦ Σωκράτους. ἀπέχειν
τὴν Θασίαν παρὰ τοῦ Πτολεμαίου
ἃς ὤφειλεν αὐτῇ ὁ Πτολεμαῖος κατὰ
διαγραφὴν τραπέζης Διονυσιάδος
Παλαμήδους τοῦ Ὀννώφριος
τῷ ἐνεστῶτι ἔτει […]
παραθήκης […]
ὀγδοήκοντα[…]
μὴ ἐγκαλεῖν […]
καὶ ἀναδεδωκέναι[…]Translations (1)
Year eighteen of Imperator Caesar Trajan Hadrian Augustus, Tybi 23. From the bank of Chairemon and partners at Dionysias. Ptolemaios son of Mysthes to Thasia daughter of Lucius, with her guardian, her brother Sokrates. That Thasia has received from Ptolemaios the [drachmas] which Ptolemaios owed her according to a bank payment order of the bank at Dionysias of Palamedes son of Onnophris in the present year […] of a deposit […] eighty […] not to bring claims […] and to have returned […]
Connections
Found at
Dionysias (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11809 primary
- DDbDP-Text p.lond;3;907 tier-1
- HGV-Text 11809 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11809 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11809 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11809 (see that record)