Home › Browse › DDbDP-text › Object 137101
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.3.1003 Hermopolites

Lease of vineyard land with water-machine at Pesla. Lease of 3 arouras of dry land with vineyard, cistern and water-wheel near the village of Pesla in the Hermopolite nome, taken by Aurelius Horitos son of Isidoros of Sinakyreos from the Aureliae Archontia and Vanthia of Hermopolis. The lessee undertakes irrigation with his own animals and the vineyard work, including five diggings a year. The text is dated by the post-consulate of Basilius in an 11th indiction. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22774. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

χμγ κθ † μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαυίου Βασιλείου τοῦ ἐνδοξοτάτου ἔτους εἰκοστοῦ πρώτου[…]… ἑνδεκάτης ἰνδικτίονος. Αὐρηλίαι Ἀρχοντίᾳ Α…[…] καὶ Οὐανθίᾳ Ἰωάννου ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν παρὰ Αὐρηλίου Ὡρίτου Ἰσιδώρου μητρὸς Ἡραείδος ἀμφοτέρων ἀπὸ κώμης Σινακυρέως τοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ χαίρειν· ὁμολογῶ ἐγὼ ὁ προγεγραμμένος Ὥριτος διὰ ταύτης μου τῆς ἐγγράφου ἀσφαλείας ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι παρὰ σοῦ ἐφʼ ὅσον ἐὰν βουληθῇς χρόνον λογιζόμενον ἀπὸ καρπῶν τῆς εὐτυχοῦς εἰσιούσης δωδεκάτης ἰνδικτίονος καὶ αὐτῆς τὸ ὑπάρχον σοι ἀρούρας τρεῖς χέρσας χαρ…[…]ἀμπελικῷ πλέω ἐλάττω ἀποκαλαμουργουμένων ἐκ τοῦ τ[…]χου ἐκ τε…τρανωτος κατὰ τρόπου σὺν τῷ ὁλοκλήρῳ λάκκῳ καὶ ὑδρεύματι καὶ ξυλικῷ ὀργάνῳ καὶ χρηστηρίοις πᾶσι καὶ παντὶ δικαίῳ διακειμένας ἐν πεδιάδι κώμης Πέσλα τοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ ἐκ τοῦ λεγομένου ὀργάνου Ἀφοῦτος ἐφʼ ᾧ τε τῆς ἀρδείας γιγνόμενα διὰ τῶν ἐμῶν ζῴων τῶν καὶ τρεφομένων μέχρι τὴν ἀμπελουργικὴν ἐργασίαν καὶ πᾶσαν ἐπιμέλειαν καὶ φιλοκαλίαν καὶ σκάψιν πέντε τοῦ ἐνιαυτοῦ …λιδομιον καὶ …ιδομιον […]…ος ἐκτελεῖ σοι καὶ τὰ περιγιγνόμενα ἐν τῇ σου αφ[…]ης διαιτηθῆναι τὰ οι κητασομένων [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
643, 29 (?) † After the consulship of Flavius Basilius the most glorious, year 21 (?) […] of the 11th indiction. To the Aureliae Archontia daughter of A[…] and Vanthia daughter of Ioannes, from the city of the Hermopolitans, from Aurelius Horitos son of Isidoros, his mother being Heraeis, [both] from the village of Sinakyreos in the Hermopolite nome, greetings. I, the aforesaid Horitos, acknowledge by this my written security, willingly and of my own choice, that I have leased from you, for as long a time as you wish, reckoned from the crops of the fortunate coming 12th indiction itself, the 3 arouras of dry land belonging to you […] vineyard, more or less, cleared of reeds from the […], according to custom (?), together with the whole cistern and water-supply and wooden water-machine and all equipment and every right, lying in the plain of the village of Pesla in the Hermopolite nome, from the so-called machine of Aphous, on condition that the irrigation be done by my animals, which are also fed, up to the viticultural work, and all care and cultivation and 5 diggings in the year […] and […] I shall perform for you, and that whatever accrues in your […] be settled […] [… lines lost …]

Connections

Found at Hermopolites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.