no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.3.1200
keiner via HGV-meta
Bank receipt for enkyklion tax on a house at Diospolis Magna. A Theban bank receipt recording that Tsenyris daughter of Thotsytes paid the enkyklion (sales/transfer tax) on a house in the Chrysopolis quarter of Diospolis Magna valued at 200 drachmas. The payment, made to the royal bank under the banker Psenchonsis, was checked by agents of the topogrammateus and another official, in 209 BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 5900.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- keiner HGV-meta Diospolis Magna (Theben)20. Okt. 209 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
ἔτους ιδ Θωὺθ ζ
[2]
ἔτους ιδ Θωὺθ ζ. πέπτωκεν ἐπὶ τὴν ἐν Διοσπόλει τῆι μεγάληι
τράπεζαν ἐφʼ ἧς Ψενχῶνσις βασιλεῖ κατὰ τὴν παρὰ
Πρωτάρχου τοῦ ἀρχιφυλακίτου διαγραφὴν ὑφʼ ἣν ὑπογράφει
Ἁρνοῦφις ὁ τοπογραμματεὺς παρὰ Τσενύριος τῆς Θοτσύτου
οἰκίας ἐν Διοσπόλει τῆι μεγάληι ἐν Χρυσοπόλει ἐν τῶι ἀπὸ
λιβὸς μέρει τοῦ τείχους τοῦ Ἀπολλωνιείου τῆς συντιμήσεως
οὔσης δραχμῶν σ τὸ καθῆκον εἰς τὸ ἐγκύκλιον κατὰ τὸ ἐκκείμενον
πρόσταγμα τῆς συντιμήσεως δραχμῶν σ τέλους τὴν ὀκτάδραχμον ὀβολοὺς β δ
χαλκοῦ ἐν ὀβολοῖς κϛ 𐅵 δραχμαὶ ιϛ ὀβολοὶ δ 𐅵 ἰσονόμου η ὀβολοὶ β δ
Διοκλῆς γραμματεύς
Ἡρώιδης ὁ παρʼ Ἁρνούφιος τοῦ τοπογραμματέως ἐπηκολούθηκα τῶι τέλει τῶν σ δραχμῶν εἰς ὀβολοὺς κϛ 𐅵 δραχμῶν σ
χαλκιείας η ὀβολοῖς β δ
[3]
Ἡλιόδωρος ὁ παρὰ Διονυσίουτοῦ[…]
ἐπηκολούθηκα τῶι τέλει τῶν σ δραχμῶν εἰς ὀβολοὺς κϛ 𐅵 ιϛ ὀβολοῖς δ 𐅵
χαλκιείας η ὀβολοῖς β δTranslations (1)
[1]
Year 14, Thoth 7
[2]
Year 14, Thoth 7. There has been paid to the bank in Diospolis the Great, of which Psenchonsis is banker, for the king, in accordance with the payment order from Protarchos the chief of police, under which Harnouphis the topogrammateus signs, by Tsenyris daughter of Thotsytes, for a house in Diospolis the Great in Chrysopolis, in the western part of the wall of the Apollonieion, the valuation being 200 drachmas, the amount due to the enkyklion tax in accordance with the published ordinance: on the valuation of 200 drachmas, the tax of one-eighth drachma 2 1/4 obols in bronze at 26 1/2 obols (per stater), 16 drachmas 4 1/2 obols; at par, 8 (drachmas) 2 1/4 obols.
Diokles, clerk.
I, Heroides, agent of Harnouphis the topogrammateus, have checked the tax on the 200 drachmas at 26 1/2 obols: (on) 200 drachmas, exchange 8 (drachmas) 2 1/4 obols.
[3]
I, Heliodoros, agent of Dionysios […], have checked the tax [on the 200 drachmas at 26 1/2 obols, 16 (drachmas) 4 1/2 obols], exchange 8 (drachmas) 2 1/4 obols.
Cross-references (3)
- TM-Text 5900 primary
- DDbDP-Text p.lond;3;1200 tier-1
- HGV-Text 5900 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.