Home › Browse › DDbDP-text › Object 137374
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.3.843 13. Jan. 161Soknopaiu Nesos? (Arsinoites)

Census return of a household with wife and daughters. Fragmentary census return in which a man registers himself, his wife Thases aged 35, and their daughters, with a note of property owned: part of a house and courtyard. It was filed on 13 January 161, under Antoninus Pius, probably at Soknopaiou Nesos in the Arsinoite nome. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 11796. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] […]ἀπογράφομαι ἐμαυτὸν καὶ τὴν γυναῖκά μου Θασῆν Πακύσεως τοῦ Ὀρσενούφεως ἐτῶν λε ἄσημον καὶ ἐξ ἀμφοτέρων θυγατέρας Θασῆν ἐτῶν ιβ καὶ Στοτοῆτιν ἐτῶν η. διὸ ἐπιδίδωμι τὴν ἀπογραφήν. κατεχωρίσθη κωμογραμματεῖ καὶ τοῖς λαογράφοις κώμης. ἔτους κδ Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου, Τῦβι ιη. Θενοσῖριν ἐτῶν θ. ὑπαρχ τῆς προκειμένης μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[… lines lost …] […] I register myself and my wife Thases, daughter of Pakysis son of Orsenouphis, aged 35, without distinguishing marks, and our daughters by both of us, Thases aged 12 and Stotoetis aged 8. Therefore I submit the registration. It was registered with the village scribe and the laographoi of the village. Year 24 of Antoninus Caesar the lord, Tybi 18. Thenosiris aged 9. I own in the aforesaid (village) part of a house and courtyard.

Connections

Found at Soknopaiu Nesos (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.