Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.lond.4.1434

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek
Transcription

ἐν ὀνόματι τοῦ Θεοῦ τοῦ ἐλεήμονος καὶ φιλανθρώπου Arabic οὐκ ἔστιν θεὸς εἰἰ μὴ ὁ θεὸς μόνος ὁ θεὸς μόνος Μαμὲτ ἀπόστολος Θεοῦ Arabic Ἀβδελμελέκ πλς σύμβουλοςσύμβυλος σιδήρου κεντηνάρια β λίτραι ο Ἀνατολῆς ἰνδικτίονος ιδ ἔτους ϙϛ ἄνευ δαπάνης παρεχομένων ἑκάστῳ ὑπὲρ μισθοῦ νομίσματα δ 𐅵 Βουνῶν ναύτου 𐅵 νομίσματος 𐅵 δ Πεδιάδων ναύτου 𐅵 νομίσματος 𐅵 δ vestiges Ἁγίου Πινουτίωνος ναύτου 𐅵 νομίσματος 𐅵 δ Ἁγίου παρεχομένων ἑκάστῳ ὑπὲρ μισθοῦ τῶν αὐτῶν μηνῶν σὺν ἀποτροφῇ κατὰ στράταν ἐκ νομίσματος 𐅵 νομίσματα ε Φαμενὼθ ια ἰνδικτίονος ιγ γραφέντος Μεχεὶρ β ἰνδικτίονος τῆς αὐτῆς διὰ ἐπιστάλματος ἐνχωρισθέντος διὰ Μαυπαδ υἱοῦ Αβδερα βερεδαρίου λόγῳ ναυτικοῦ ἀκατηναρίωνἀκατίωνἀκτκτ καὶ δρομοναρίωνδρορομοναρίων κούρσου Αἰγύπτου ἰνδικτίονος ιδ ἔτους ϙϛ ἐπὶ μῆνας ε ἄνευ δαπάνης παρεχομένων ἑκάστῳ ὑπὲρ μισθοῦ τῶν αὐτῶν μηνῶν ε οὕτως σὺν νομίσματος 𐅵 ἀποτροφῇ ἕως στομίων ἀρίθμια νομίσματα γ 𐅵 ε Πεδιάδων ναῦται β 𐅵 καὶ ἀποτροφὴ νόμισμα α δ β Πεδιάδων ναύτης α 𐅵 ἀποτροφὴ νομίσματος 𐅵 δ γίνονται ναῦται δ εἰς νομίσματα β τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ γραφέντος Μεχεὶρ β ἰνδικτίονος ιγ διὰ ἐπιστάλματος α ἐνχωρισθέντος διὰ Μααπεδ λόγῳ ναυτικοῦ ἀκατηναρίωνἀκατίων καὶ δρομοναρίων παραφυλακῆςπαρφυλλαγη τῶν στομίων ἐπὶ τῆς παρούσης ἰνδικτίονος ιγ κούρσου δὲ ἰνδικτίονος ιδ ἔτους ϙϛ ναῦται ε ἐπὶ μῆνας ζ ἄνευ δαπάνης παρεχομένων ἑκάστῳ ὑπὲρ μισθοῦ τῶν αὐτῶν μηνῶν ζ σὺν νομίσματος 𐅵 ἀποτροφῇ ἕως στομίων ἀρίθμια νομίσματα δ κώμης Ἀφροδιτὼ ναῦται ε ἀποτροφὴ νομίσματα β 𐅵 Φαμενὼθ κ διὰ ἐπιστολῆς τοῦ συμβούλου διὰ Οὐβεειδ υἱοῦ Σζωειπ βερεδαρίου περὶ ἀγγαρευτοῦ Αειναλγερ ἀποστρέψαντοςἀποστρτ εἰς Βαβυλῶνα μηνὸς Φαμενὼθ κ ἰνδικτίονος ιγ οὕτως κώμης Ἀφροδιτὼ γ Πεδιάδων ε Πεδιάδων β Πεδιάδων ἀρίθμια νόμισμα α 𐅵 π ὁμοίως α γραφέντος μηνὸς Τῦβι ϛ ἰνδικτίονος ιγ ὑπὲρ μισθοῦ καὶ δαπάνης ἀγγαρευτοῦ α λόγῳ σιδηρέως ὑπουργίας πωμαρίου τοῦ Αμιραλμουμνιν ἐν Βαβυλῶνι ἐπὶ μῆνας ϛ ἀπὸ μηνὸς Ἁθὺρ ϛ ἰνδικτίονος ιγ ἀρίθμια νομίσματα ε διὰ ἐπιστάλματος ἐνχωρισθέντος μηνὸς Φαρμοῦθι β ἰνδικτίονος ιγ γραφέντος δὲ μηνὸς Φαμενὼθ γ ἰνδικτίονος τῆς αὐτῆς λόγῳ ναυτικοῦ καράβων καστελλάτων καὶ διήρων κούρσου Αἰγύπτου ἰνδικτίονος ιδ ἔτους ϙϛ ναῦται κθ ἐπὶ μῆνας ε ἄνευ δαπάνης παρεχομένων ἑκάστῳ ὑπὲρ μισθοῦ τῶν αὐτῶν μηνῶν ε οὕτως σὺν νομίσματος 𐅵 ἀποτροφῇ ἕως στομίων ἀρίθμια νομίσματα γ 𐅵 κώμης Ἀφροδιτὼ ναῦται ιϛ νομίσματα η Ψύρου ναύτης α νομίσματος 𐅵 β Πεδιάδων ναύτης α 𐅵 νομίσματος 𐅵 δ Πακαύνεως ναῦται γ 𐅵 νόμισμα α 𐅵 δ Ποιμὴν ναύτου 𐅵 νομίσματος δ γ Πεδιάδων ναῦται γ νόμισμα α 𐅵 ε Πεδιάδων ναῦται γ 𐅵 νόμισμα α 𐅵 δ γίνονται ναῦται κθ νομίσματα ιδ 𐅵 χόρτου ἄρουραι δ ἐκ νομίσματος α λόγῳ ἀλλαγῆς χωρίας Μουναχθη νομίσματα δ διὰ Ἀλκασεμ βερεδαρίουβερηδαρίου μῆναςμμ ϛ ἐὰν δῶσιν ἀπαργυρισμὸν νομίσματα γ ἐκ τοῦ ναύτου καὶ μηνῶν γ ἐκ νομίσματος 𐅷 τοῦ μηνός Πεδιάδων ναύτης α τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ διὰ ἀλλ ἐνεχθέντος διὰ υρ λόγῳ ναυτικοῦ κούρσου Ἀνατολῆς ναῦται ζ μῆνας ϛ ὑπὲρ μηνῶν β ἐκ τοῦ ναύτου νόμισμα α ἀποτροφῆς κατὰ στράταν οὕτως κώμης Ἀφροδιτὼ ναῦται β 𐅵 ε Πεδιάδων ναῦται β Πακαύνεως ναύτης α γ Πεδιάδων ναύτης α 𐅵 μηνὸς Παχὼν γ ἰνδικτίονος ιγ διὰ τῆς διαστολῆς σίτου ἀρταβῶν Β ἐμβολῆς ιδ ἰνδικτίονος διοικήσεως κώμης Ἀφροδιτὼ διὰ Ἄπα Κύρου Ἀνδρέου καὶ Βίκτωρος Θεοδ καὶ Ἰωάννου Θεοδώρου ἀπὸ Ἀφροδιτὼ καὶ Μηνᾶ Κολλούθου ἀπὸ ε Πεδιάδων καὶ Ἀνδρέου πρεσβυτέρου ἀπὸ β Πεδιάδων καὶ Θεοδώρου ἀπὸ Ψύρου καὶ Ἰωάννου ἐλαιουργοῦ ὑπὲρ μοναστηρίων καὶ Πατ καὶ Πανισνηυ ἀπὸ Ποιμήν οὕτως κώμης Ἀφροδιτὼ σίτου ἀρτάβαι Αριδ ε Πεδιάδων σίτου ἀρτάβαι τ γ Πεδιάδων σίτου ἀρτάβαι σ β Πεδιάδων σίτου ἀρτάβαι σ Πακαύνεως ἀρτάβαι ο Βουνῶν ἀρτάβαι ε Ψύρου ἀρτάβαι ιε Ποιμὴν ἀρτάβαι ι Σακοορε ἀρτάβαι γ μοναστηρίων ἀρτάβαι πγ γίνονται σίτου ἀρτάβαι Β μηνὸς Παχὼν ε ἰνδικτίνος ιγ ἐνχωρισθέντος ἐν τῇ ἀποθήκῃ πρὸς ἐπιστολὴν τοῦ συμβούλου ὑπὲρ προφάσεως δρομικῶνδρομικο ἀλόγων ἀλλαγῆς χωρίας Μουναχθὴ οὕτως ἀνθρώπων Ἁγίας Μαρίας ὀψωνίου ἀρχισταβλίτου ὀνόματι α νομίσματα β Ἐμφυτευτῶν μισθοῦ ἱπποκόμουἱπποκώμου ὀνόματι α νόμισμα α 𐅵 Βουνῶν σέλλας α νόμισμα α Κεραμίου σέλλας α νόμισμα α Πακαύνεως νόμισμα α οὕτως χαλιναρίων β νομίσματος 𐅵 πασμαγανδίωνπασμαγδ β νομίσματος 𐅵 γίνονται νομίσματα ϛ 𐅵 μηνὸς Παχὼν ιδ ἰνδικτίονος ιδ διὰ οὕτως ε Πεδιάδων Βουνῶν μηνὸς Παχὼν κ ἰνδικτίονος ιδ διὰ ἐπιστ οὕτως κώμης Ἀφροδιτὼ Πακαύνεως τῇ αὐτῇ διὰ ἐπιστλ οὕτως κώμης Ἀφροδιτὼ καλαφᾶται β ναυτ ε Πεδιάδων γ Πεδιάδων πρίστης α β Πεδιάδων καλαφάτου 𐅵 Ψύρου 𐅵 Πακαύνεως καλαφάτου 𐅵 Ἁγίου Πινουτίωνος καλαφάτου 𐅵 γίνονται τεχνιτῶν ὀνόματα η μηνὸς Παῦνι ἰνδικτίονος ιδ διὰ ἐπιστολῆς Κασεμ υἱοῦ εκπ Οσαμα γραφείσης μηνὸς Παχὼν κ ἰνδικτίονος ιδ λόγῳ παραχώματος καὶ διωρύγων τῆς ὑμετέρας κώμης ἄνδρες ν οὕτως καὶ ἅμματα ιγ ι ξοΐδες ιγ κώμης Ἀφροδιτὼ ἄνδρες κ γ Πεδιάδων ἄνδρες ϛ ε Πεδιάδων ἄνδρες ι β Πεδιάδων ἄνδρες γ Ψύρους ἄνδρες β Πακαύνεως ἄνδρες η ἀνθρώπων Ἁγίας Μαρίας ἀνὴρἀνδ α Ἐπὶφ δ διὰ ἐπιστολῆς καμίσια χονδρὰ ο λόγῳ ἐπιταγῆς τοῦ δημοσίου οὕτως κώμης Ἀφροδιτὼ καμίσια χονδρὰ λϛ ε Πεδιάδων καμίσια χονδρὰ η γ Πεδιάδων καμίσια χονδρὰ ι β Πεδιάδων δ Πακαύνεως ι Ἐμφυτευτῶν β ἰνδικτίονος ιδ μετὰ δαπάνης αὐτ δ ἀποτροφῆς αὐτ νομίσματος 𐅵 νομίσματα γ νόμισμα α νομίσματος 𐅵 Ἁγίου Πινουτίωνος νομίσματος 𐅵 Ποιμὴν α γίνονται ναῦται λθ διὰ ἐπιστάλματος τοῦ συμβούλου ἐνχωρισθέντος μηνὸς Θὼθ ϛ ἰνδικτίονος ιδ γραφέντος δὲ μηνὸς Ἐπὶφ κη ἰνδικτίονος ιδ λόγῳ φιλοκαλείας λουφίων μετακομιστικῶνμετὰ κομίσματοσ σίτου καὶ ἑτέρων εἰδῶνεἰδη ἀπὸ τοῦ Τουὼ ἕως τοῦ Κλύσματος ὑπὸ Μααμὴτ υἱοῦ Ἀβι Ἀβιβα ἐπικειμένων μηνῶν δ ἐπὶ τῆς παρούσης ἰνδικτίονος ιδ καλαφάται β τοῦ μηνὸςνο α νομίσματος 𐅵 νομίσματα ιβ οὕτως τέκτων α τοῦ μηνὸς νόμισμα α δ vestiges νομίσματα ε Ἀφροδιτὼ καλαφάτης α νομίσματα ϛ τέκτων α νομίσματα ε ε Πεδιάδων 𐅵 νομίσματα γ Πακαύνεως 𐅵 νομίσματα γ γίνονται καλαφάται β καὶ τέκτων α νομίσματα ιζ vestiges διὰ ἐπισταλμάτων τοῦ συμβούλου οὕτως κώμης Ἀφροδιτὼ τῇ αὐτῇ γραφέντος μηνὸς τοῦτη αὐτοῦ οὕτως γ Πεδιάδων νομίσματος 𐅵 γ Πακαύνεως λίτραι ν λίτραι λζ 𐅵 νομίσματος 𐅵 γ ιβ γίνονται σιδήρου μαζίου ῥυπαροῦ κεντηνάρια γ εἰς κάθαρσιν κεντηνάρια β συλλογίου ῥυπαροῦ κεντηνάριον α 𐅵 κεντηνάριον α λίτραι ιβ 𐅵 διὰ ἄλλου ἐνχωρισθέντος μηνὸς Θὼθ κγ ἰνδικτίονος ιδ γραφέντος μηνὸς Τῦβι α ἰνδικτίονος ιγ τιμῆς γάλακτος βουτύρου ξεστῶν ἐκ νομίσματος α ποιήσεως βουτύρου τοῦ δημοσίου ὑπὸ Θαουβα καὶ Οὐμεειρ κελλαρίων μηνῶν δ ἐπὶ τῆς παρούσης ἰνδικτίονος ιδ οὕτως κώμης Ἀφροδιτὼ ξέσται ιδ νομίσματα ιδ Ἐμφυτευτῶν ξέστου 𐅵 νομίσματος 𐅵 Πακαύνεως μισθοῦ καὶ δαπάνης ἀγγαρευτοῦ α νομίσματα γ Ἁγίου Πινουτίωνος λαγήνων κδ νομίσματος γ ιβ Ψύρου ξέστου 𐅵 νομίσματος 𐅵 Βουνῶν ξέστου 𐅵 νομίσματος 𐅵 Ποιμὴν ξέστου 𐅵 νομίσματος 𐅵 τῇ αὐτῇ γραφέντος μηνὸς Μεσορὴ κδ ἰνδικτίονος ιδ λόγῳ χρείας καράβων καὶ ἀκατηναρίωνἀκατίων καὶ ἄλλων ἐν τῇ νήσῳ Βαβυλῶνος ὑπὸ Ἀλκασεμ υἱοῦ Χααπ ἐπικειμένου ἐπὶ τῆς παρούσης ἰνδικτίονος κούρσου δὲ ἰνδικτίονος ιε χαλκωμάτων κύπρου κεντηνάρια β καὶ ἐὰν δῶσιν ἀπαργυρισμὸν ἐκ τοῦ κεντηναρίου νομίσματα η γ οὕτως κώμης Ἀφροδιτὼ χαλκωμάτων κύπρου κεντηνάρια β νομίσματα ιϛ 𐅷 τῇ αὐτῇ γραφέντος Μεσορὴ κδ ἰνδικτίονος ιδ λόγῳ ἐξαρτίας καράβων καὶ ἄλλων ἐν τῇ νήσῳ Βαβυλῶνος ὑπὸ Ἀλκασεμ υἱοῦ Χααπ ἐπικειμένου ἐπὶ τῆς παρούσης ἰνδικτίονος ιδ κούρσου δὲ ἰνδικτίονος ιε τυλάριατυλλάρια καὶ ἐὰν δῶσιν ἀπαργυρισμὸν κατὰ τυλάριατυλλάρια δ 𐅵 νόμισμα α οὕτως ε Πεδιάδων τυλάριατυλλ θ νομίσματα β Ποιμὴν τυλάριατυλλάρια θ νομίσματα β β Πεδιάδων τυλάριατυλλάρια ιγ 𐅵 νομίσματα γ Κεραμίου τυλάριατυλλάρια δ 𐅵 νόμισμα α Ψύρου θ νομίσματα β Ἀφροδιτὼ νομίσματα ε νομίσματα ι καὶ σίτου ἀρτάβαι κ νομίσματα ϛ νομίσματα β τὰς καὶ διασταλεῖσας παρὰ Κορρα υἱοῦ Σζεριχ οὕτως κώμης Ἀφροδιτὼ σίτου ἀρτάβαι ρν τοῦ ι νομίσματα ιε κριθῶν ἀρτάβαι ν τοῦ κ νομίσματα β 𐅵 γίνονται νομίσματα ιζ 𐅵 — Ἐμφυτευτῶν σίτου ἀρτάβαι ε νομίσματος 𐅵 κριθῶνκρθρθ ε νομίσματος δ γ Πεδιάδων ἀρτάβαι βε νομίσματα β 𐅵 ἀρτάβαι κ νόμισμα α γίνονται νομίσματα γ 𐅵 — β Πεδιάδων σίτου ἀρτάβαι κ νομίσματα β ε Πεδιάδων ἀρτάβαι με νομίσματα δ 𐅵 ἀρτάβαι κ νόμισμα α — Ψύρου σίτου ἀρτάβαι ι νόμισμα α Σακορε ἀρτάβαι ε νομίσματος 𐅵 — Ἁγίου Πινουτίωνος ἀρτάβαι ε νομίσματος 𐅵 Ποιμὴν ἀρτάβαι ε νομίσματος 𐅵 — Βουνῶν ἀρτάβαι κριθῶν ε νομίσματος δ Πακαύνεως σίτου ἀρτάβαι λ νομίσματα γ γίνονται σίτου ἀρτάβαι τ τοῦ ι νομίσματα λ κριθῶνκρρθ ρ τοῦ κ νομίσματα ε μηνὸς Φαῶφι ιθ ἰνδικτίονος ιδ διὰ ἄλλου γραφέντος μηνὸς Παχὼν ε ἰνδικτίονος ιγ ἀντὶ τῶν προχειρισθέντων ἀπὸ τῆς σακέλλης ὑπὲρ μέρους μισθοῦ καὶ ναυτῶν καὶ τεχνιτῶν ἀκατηναρίωνἀκατίων ὄντων εἰς παραφυλακὴν τῶν στομίων ἰνδικτίονος ιγ ἔτους ϙε καὶ ὑποστρεψάντων ἰνδικτίονος ιδ ἔτους ϙϛ κώμης Ἀφροδιτὼ νομίσματα ιγ 𐅵 γ Πεδιάδων νομίσματος γ Σακορε νόμισμα α 𐅷 ἀνθρώπων Ἁγίας Μαρίας νομίσματος γ ὄρου Ἁγίας Μαρίας νομίσματος γ Ἁγίου Πινουτίωνος νομίσματος γ Βαρβάρου νομίσματος γ β Πεδιάδων νομίσματος γ Πακαύνεως νόμισμα α ὄρου Ἀββᾶ Ἑρμαυῶτος νομίσματος γ ε Πεδιάδων νόμισμα α 𐅵 γίνονται νομίσματα κ μηνὸς Φαῶφι ιθ ἰνδικτίονος ιδ οὕτως γ Πεδιάδων καλαφάτ τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ διὰ ἄλλης τῇ αὐτῇ διὰ ἄλλης οὕτως κώμης Ἀφροδιτὼ Ψύρου μηνὸς Ἁθὺρ λ ἰνδικτίονος ιδ γραφέντος μηνὸς Ἁθὺρ ϛ ἰνδικτίονος τῆς αὐτῆς λόγῳ σιδηρέων ὑπουργίας τῶν καράβων ἐπὶ τῆς παρούσης ἰνδικτίονος ιδ ἀγγαρευτῶν γ ἐπὶ μῆνας ϛ Ἀφροδιτὼ ἀγγαρευταὶ β ε Πεδιάδων ἀγγαρευτὴς α διὰ ἄλλης ἐνχωρισθείσης μηνὸς Ἁθὺρ ζ ἰνδικτίονος ιδ γραφείσης μηνὸς Ἐπὶφ β ἰνδικτίονος τῆς αὐτῆς λόγῳ κτίσεωςκτιζεως καὶ φιλοκαλείας καὶ ἐξαρτίας πλοίων τοῦ Κλύσματος ὑπὸ Μαμεδ υἱοῦ Ἀβι Αβιβα ἐπικειμένου ἐπὶ τῆς παρούσης ἰνδικτίονος ιδ ἔτους ϙϛ ἀκανθέαιἀκάτιαἀκθ ι νομίσματα ε 𐅵 γ ἀγκυρίων σεβενίνωνσιβενίνων η νομίσματα δ 𐅷 οὕτως τυλάρια ν νομίσματα ι ὅλον νομίσματα κ 𐅵 κώμης Ἀφροδιτὼ ἀκανθέαιἀκάτιαἀκθ ε ἐκ νομίσματος 𐅵 ιβ νομίσματα β 𐅵 γ ιβ ἀγκύρια σεβένινασιβένινα ε ἐκ νομίσματος 𐅵 ιβ νομίσματα β 𐅵 γ ιβ τυλάρια λ τοῦ ε νομίσματα ϛ γ Πεδιάδων ἀκανθέαιἀκάτιαἀκθ β νόμισμα α ϛ ἀγκύριον σεβένινονσιβένινον α νομίσματος 𐅵 ιβ β Πεδιάδων ἀκανθέαιἀκάτιαἀκθ α νομίσματος 𐅵 ιβ ἀγκύριον σεβένινονσιβένινον α νομίσματος 𐅵 ιβ Ἐμφυτευτῶν τυλάρια ε νόμισμα α Ποιμὴν τυλάρια ε νόμισμα α Σακοορε τυλάρια ε νόμισμα α Πακαύνεως ἀκανθέαιἀκάτιαἀκθ β νόμισμα α ϛ τυλάρια ε νόμισμα α ε Πεδιάδων ἀγκύριον σεβένινονσιβένινον α νομίσματος 𐅵 ιβ ρ καλαφάτ φιλοκαλείας νομίσματα ε ῥουζικοῦ Μωαγαριτῶν κώμης Ἀφροδιτὼ σίτου ἀρτάβαι Αριδ ε Πεδιάδων σίτου ἀρτάβαι τ β Πεδιάδων σίτου ἀρτάβαι σ Πακαύνεως ἀρτάβαι ο Ποιμὴν ἀρτάβαι ι Βουνῶν ἀρτάβαι ε Ψύρου ἀρτάβαι ιε γ Πεδιάδων ἀρτάβαι σ μοναστηρίων ἀρτάβαι πγ Σακορε ἀρτάβαι γ γίνονται σίτου ἀρτάβαι Β μηνὸς Ἁθὺρ ιη ἰνδικτίονος ιδ διὰ πιττακίου ἐνεχθέντος διὰ Μηνᾶ Κερκερ στρατιώτου ἀπὸ πόλεως Ἀπόλλωνος οὕτως δαπανηθέντα ὑπὲρ σπερμοβολίαςσπερμαβολίας νομίσματα μβ 𐅷 ὑπὲρ μέρους φορέτρου καμήλων νομίσματα κ ὑπὲρ ἀπαργυρισμοῦ σίτου ἐμβολῆς ἰνδικτίονος ιβ νομίσματα κ 𐅷 καὶ τροφῆς ἀλόγου χωρίας Μουναχθη νομίσματα θ 𐅵 μηνὸς Ἁθὺρ κ ἰνδικτίονος ιδ γραφέντος μηνὸς Φαῶφι ια ἰνδικτίονος ιδ ὑπὲρ συμπληρώσεως φιλοκαλείας καράβων καὶ ἀκατηναρίωνἀκατίων καὶ ἄλλων ἐν τῇ νήσῳ Βαβυλῶνος ὑπὸ Ἀλκασεμ υἱοῦ Χααπ ἐπικειμένου ἐπὶ τῆς παρούσης ἰνδικτίονος ιδ κούρσου δὲ ἰνδικτίονος ιε ἔτους ϙζ χαλκωμάτων κύπρου κεντηνάρια γ οὕτως τιμῆς αὐτῶς ἐκ τοῦ κεντηναρίου νομίσματα ϛ 𐅷 εἰς νομίσματα κ κώμης Ἀφροδιτὼ χαλκώματος κύπρου κεντηνάρια β νομίσματα ιγ γ ε Πεδιάδων κεντηναρίου 𐅵 νομίσματα γ γ λοιπαζόμενα ὀφείλοντα ζητηθῆναι διὰ Βίκτωρος πιστικοῦ Πακαύνεως ὁμοίως κεντηναρίου 𐅵 νομίσματα γ γ λοιπαζόμενα ὀφείλοντα ζητηθῆναι διὰ Βίκτωρος πιστικοῦ διὰ ἄλλης ἐνχωρισθείσης μηνὸς Τῦβι ἰνδικτίονος ? οὕτως ἐποικίου Πακαύνεως γ Πεδιάδων γίνονται ἀγγαρευταὶ ϛ σὺν νομίσμασι γ ἀποτροφῆς κατὰ στράταν νομίσματα με διὰ ἄλλης ἐνεχθείσης μηνὸς Τῦβι β ἰνδικτίονος ιδ γραφείσης μηνὸς Παχὼν ϛ ἰνδικτίονος ιδ ὑπὲρ μέρους δαπάνης ὑπουργῶν τοῦ Αμιραλμουμνιν ἐν Αἰγύπτῳ μηνῶν ιβ ἐπὶ τῆς παρούσης ἰνδικτίονος ιδ ἔτους ϙϛ ἀρίθμια νομίσματα ξ οὕτως κώμης Ἀφροδιτὼ νομίσματα ιε ἀνθρώπων Ἁγίας Μαρίας νομίσματα β 𐅵 Ἁγίου Πινουτίωνος νομίσματος 𐅷 Ἐμφυτευτῶν νομίσματα γ 𐅵 Βουνῶν νομίσματος 𐅵 ε Πεδιάδων νομίσματα η Ποιμὴν νομίσματα γ γ Πεδιάδων νομίσματα ζ 𐅷 μοναστηρίου Φαρόου νομίσματος γ μοναστηρίου Βαρβάρου νομίσματος γ Σακορε νομίσματα γ Ψύρου νόμισμα α Πακαύνεως νομίσματα ε γ β Πεδιάδων νομίσματα ε 𐅵 γ Κεραμίου νομίσματα β γ μοναστηρίου Ταρόου νομίσματος γ ὄρους Ἁγίας Μαρίας νομίσματος γ Ἀββᾶ Ἑρμαῶτος νομίσματος γ γίνονται ἐπιστάλματα ιη νομίσματα ξ νομίσματα ια δ λ β νόμισμα α 𐅵 α νομίσματος 𐅵 δ ι ναῦται ι νομίσματα ι β Πεδιάδων ναῦται ϛ νομίσματα ϛ ναῦται η νομίσματα η καλαφάτης α νομίσματα ια Βουνῶν ναύτης α νόμισμα α Ψύρου ναύτης α νόμισμα α ναῦται β νομίσματα β Ἁγίου Πινουτίωνος ναύτης α νόμισμα α γίνονται ναῦται ϙδ νομίσματα ϙδ καλαφᾶται δ νομίσματα μ διὰ ἄλλης ἐνχωρισθείσης μηνὸς γραφείσης μηνὸς τοῦ αὐτοῦ περὶ ἀποτροφῆς ναυτῶν ιε ἐκ νομίσματος α 𐅵 ἐκ τοῦ ναύτου λόγῳ κούρσου Αἰγύπτου κώμης Ἀφροδιτὼ ναῦται β νομίσματα γ ε Πεδιάδων ναύτης α νόμισμα α 𐅵 γ Πεδιάδων ναύτης α νόμισμα α 𐅵 Πακαύνεως ναῦται β νομίσματα γ Ἐμφυτευτῶν ναῦται β νομίσματα γ Βουνῶν ναύτης α νόμισμα α 𐅵 Κεραμίου ναύτης α νόμισμα α 𐅵 Ψύρου ναῦται β νομίσματα γ Ἁγίου Πινουτίωνος ναύτης α νόμισμα α 𐅵 Σακοορε ναύτης α νόμισμα α 𐅵 ἀνθρώπων Ἁγίας Μαρίας ναύτης α νόμισμα α 𐅵 γίνονται ναῦται ιε νομίσματα κβ 𐅵 διὰ ἄλλης ἐνχωρισθείσης οὕτως ε Πεδιάδων Ποιμὴν γίνονται διὰ ἄλλης ἐνχωρισθείσηςγνχ μηνὸς οὕτως κώμης Ἀφροδιτὼ ὄρους Ἁγίας Μαρίας κθ ὄρους Ἀββᾶ Ἑρμαυῶτος κθ λϛ νόμισμα α μονατηρίου Ταρόου κθ λϛ νόμισμα α κθ γϛ νόμισμα α ε Πεδιάδων κθ ιη νομίσματος 𐅵 μοναστηρίου Φαρόου κθ λϛ νόμισμα α ἀνθρώπωνἀννθ Ἁγίας Μαρίας κθ ιη νομίσματος 𐅵 μοναστηρίου Βαρβάρου κθ λϛ νόμισμα α γίνονται ἁλυκῆς κθ φοϛ εἰς νομίσματα αϛ διὰ ἄλλης ἐνχωρισθείσης μηνὸς Μεχεὶρ ιζ γραφείσης μηνὸς Τῦβι ζ ἰνδικτίονος τῆς αὐτῆς ὑπὲρ συμπληρώσεως χαλκωμάτων κύπρου κεντηνάρια β ἐκ νομισμάτων ϛ 𐅷 λόγῳ κούρσου θαλάσσης ὑπὸ Αλκασεμ υἱοῦ Χααπ καὶ Ἰεζιδ υἱοῦ Αβιεζιδ ἰνδικτίονος ιε ἔτους ϙζ κώμης Ἀφροδιτὼ χαλκωμάτων κύπρου κεντηνάριον α νομίσματα ϛ 𐅷 β Πεδιάδων λίτραι ν νομίσματα γ γ Ἐμφυτευτῶν λίτραι κε νόμισμα α 𐅷 Ποιμὴν λίτραι κε νόμισμα α 𐅷 γίνονται κεντηνάρια β νομίσματα ιγ γ διὰ ἄλλης ἐνχωρισθείσης μηνὸς Μεχεὶρ ιγ ἰνδικτίονος ιδ γραφείσης μηνὸς Ἁθὺρ ϛ ἰνδικτίονος ιδ παρασχεθέντα ὑπὲρ τιμῆς τῶν ὑποτεταγμένων εἰδῶν δαπάνης καὶ τροφῆς ἀλόγων Ἀραβικοῦ νοταρίου συνόντος ἐνδόξῳ παγάρχῳ μηνῶν β ἐπὶ τῆς παρούσης ἰνδικτίονος ιδ ἀρίθμια νομίσματα β 𐅵 δ οὕτως ἐν ἀπαργυρισμῷ νομίσματα β 𐅷 οὕτως πρόβατα δ ἐκ νομίσματος 𐅵 νομίσματα β ἐλαίου ? μέτρον α ξέσται ϛ νομίσματος 𐅷 καὶ ἀπʼ ἐμβολῆς σίτου ἀρτάβης 𐅵 ου θ υ κεντηνάρια ε νομίσματος ιβ κϛ καὶ δαπάνης παραφυλακὴνπαραφυλλαγ στομίων Αἰγύπτου Θεοῦ κελεύοντος ἀπʼ ἐμβολῆς ἐλαίου ξέσται ζ νομίσματος ϛ κδ μη τοῦ μέτρου γ ὄξους ξέσται ζ τοῦ μέτρου ιε ἁλυκῆς κθ α 𐅵 δ τοῦ λϛ νομίσματος κδ μη ξέσται ζ νομίσματος ϛ κδ μη ξέσται ζ νομίσματος κδ κόλλαθον α 𐅵 δ νομίσματος κδ ξέσται ζ νομίσματος δ ξέσται ζ νομίσματος κδ κθ α 𐅵 δ νομίσματος κδ ξέσται ζ νομίσματος ϛ κδ μη ξέσται ζ νομίσματος κδ κθ α 𐅵 δ νομίσματος κδ ξέσται ζ νομίσματος ϛ κδ μη ξέσται ζ νομίσματος κδ κθ α 𐅵 δ νομίσματος κδ μη ξέσται ζ ϛ κδ μη ξέσται ζ νομίσματος κδ κθ α 𐅵 δ νομίσματος κδ ἁλυκῆς κθ ι 𐅵 νομίσματος δ κδ διὰ ἄλλης ἐνχωρισθείσης γραφείσης Παχὼν ε ἰνδικτίονος ιγ ὑπὲρ συμπληρώσεως μισθοῦ τῶν ὑποτεταγμένων ναυτῶν ὀνόμασι δ τῆς ὑμετέρας κώμης σταλέντων εἰς τὴν Ἀνατολὴν λόγῳ ναυτικοῦ ἀκατηναρίωνἀκατίων καὶ δρομοναρίων κούρσου ἰνδικτίονος ιβ ἐξελθόντων ἀπὸ ΛαοδικείαςΛαόδικα καὶ ἐπανελθόντων ἐπὶ τῆς παρούσης ἰνδικτίονος ιγ κώμης Ἀφροδιτὼ Ἰωάννου Ἄπα Τηρ νομίσματος 𐅵 Φοιβάμμωνος Τζαμουλ νομίσματος 𐅵 Φοιβάμμωνος Διονη νομίσματος 𐅵 Γεωργίου Βαρθολομαίου νομίσματος 𐅵 συμπληρώσεως μισθοῦ Μουσαίου Ψον ἀπὸ Ἀφροδιτὼ σταλέντος εἰς Ἀνατολὴν νομίσματος 𐅵 χόρτου ἄρουραι δ ἐκ νομίσματος α ὑπὲρκαι μέρους τροφῆς ἀλόγου ιδ ἀλλαγῆς χωρίας Μουναχθη Καεις υἱοῦ Αειαρ ἐπικειμένου μηνῶν δ ἐπὶ τῆς παρούσης ἰνδικτίονος ιδ ε Πεδιάδων χόρτου ἄρουρα α γ Πεδιάδων χόρτου ἄρουρα α χαλινάρια β ἐκ νομίσματος δ νομίσματος 𐅵 μισθοῦ ἀρχισταβλίτου νομίσματα β πασμαγανδίωνπασμαγδ β νομίσματος 𐅵 μισθοῦ ἱπποκόμου ὀνόματι α νόμισμα α 𐅵 σαγγάθουσαγθ κεντηνάρια δ ὠμοβύρσια μ Ψοίου διοικητοῦ ὠμοβύρσια ε διὰ τῶν σκυτέωνσκδ ὠμοβύρσια ιϛ Ἀπολλὼ ἡγουμένου σαγγάθουσαγθ κεντηνάριον α σταλέντα διὰ βερεδαρίουβεριδαρίου καὶ Κοσμᾶ στρατιώτου ἀπὸ χωρίου Ψιβανωβετ σταλέντα διὰ Κοσμᾶ ἀπὸ χωρίου Ψιβανωβετ ὑπὲρ προ δαπάνης δαπάνης Μουση υἱοῦ Νοσαειρ ἀμφιβλ τῆς ἐνεχθείσης μηνὸς Θὼθ θ ἰνδικτίονος ιε παραλ ῥυπαροῦ κεντηνάρια οὕτως κώμης Ἀφροδιτὼ Βαβυλῶνος γ ε Πεδιάδων γ Πεδιάδων β Πεδιάδων Πακαύνεως Ἐμφυτευτῶν Ἁγίου Πινουτίωνος Ψύρου Ποιμὴν γίνεται μασζίων ιθ εἰς κάθαρσιν διὰ ἅμματα ιγ ξοΐδες ιγ ἀγγαρευταὶ ι ἅμματα γ ξοΐδες γ β β σπυρίδες ν ε Πεδιάδων τέκτων α νομίσματα β 𐅵 καλαφάτου 𐅵 νόμισμα α 𐅵 𐅵 νόμισμα α 𐅵 α νομίσματα β 𐅵 πρίστης α νομίσματα β 𐅵 ἐν τῇ νήσῳ Βαβυλῶνος μηνῶν ε γ Πεδιάδων καλαφάτης α νομίσματα ζ 𐅵 ἀγγαρευτὴς Ψύρου καλαφάται ἀγγαρευτὴς α νομίσματα γ 𐅵 δ καλαφάτης α νομίσματα ζ 𐅵 β Πεδιάδων ἀγγαρευτὴς α νομίσματα γ 𐅵 δ Πακαύνεως καλαφάτης α νομίσματα ζ 𐅵 μετὰ κομίσματος σίτου ἀπὸ τοῦ Τουω ἕως τοῦ Κλύσματος μηνῶν δ οὕτως καλαφάται β νομίσματα ιβ τέκτων α νομίσματα ε καλαφάτου 𐅵 νομίσματα γ Πακαύνεως καλαφάτου 𐅵 νομίσματα γ μηνῶν ϛ διὰ τῆς κώμης Ἀφροδιτὼ καλαφάτης α νομίσματα θ 𐅵 νομίσματα κ 𐅷 η σὺν νομίσμασι γ διὰ τῶν ὄντων ἐν Βαβυλῶνι νομίσματα κη νομίσματα β 𐅵 νομίσματα ζ γ κδ Πέτρου σαγγάθουσαγθ κεντηνάριον α Βίκτωρος πιστικοῦτ λίτραι λ ε Πεδιάδων μασζερτ ευ α Ἐμφυτευτῶν ὄρους Ἁγίας Μαρίας ε ε γίνονται ὠμοβύρσια μ σαγγάθουsσγθ κεντηνάρια δ μασζερτ διὰ ἄλλης ἐνεχθείσης μηνὸς Φαῶφι ἰνδικτίονος ιδ γραφείσης Παχὼν ε ἰνδικτίονος ιγ ὑπὲρ κώμης Ἀφροδιτὼ ε Πεδιάδων Πακαύνεως νομίσματα Ποιμὴν νομίσματα γ ὑπὲρ τιμῆς εἰδῶν δαπάνης καὶ τροφῆς ἀλόγου Γραικοῦ νοταρίου ἐν ἀπαργυρισμῷ νομίσματα β 𐅷 οὕτως πρόβατα δ νομίσματα ἀμφιβλ ἐν εἴδει σίτου ἀρτάβαι δ κριθῶν ι ἁλυκῆς κθ Τῦβι ζ ὑπὲρ τιμῆς χαλκωμάτων κύπρουκύπρω κεντηνάρια β λόγῳ συμπληρώσεως κούρσου οὕτως κώμης Ἀφροδιτὼ χαλκωμάτων κεντηνάριον α νομίσματα ϛ 𐅷 ἐποικίον Ποιμὴν λίτραι κε νόμισμα α 𐅷 ἀμφιβλ α Παχὼν ϛ ἰνδικτίονος ιδ ὑπὲρ τιμῆς εἰδῶν δαπάνης καὶ τροφῆς ἀλόγων Βίκτωρος αὐτοῦ Βίκτωρος νομίσματα ϛ γ η οὕτως πρόβατα ϛ ἐκ νομίσματος 𐅵 νομίσματα γ λχ διὰ χ κώμης Ἀφροδιτὼ νομίσματα δ οὕτως πρόβατα ϛ νομίσματα γ Πέντε Πεδιάδων νομίσματα β γ η ὄξους μέτρα ι νόμισμα α Γραικοῦ νοταρίου α νομίσματα β η οὕτως πρόβατα β νόμισμα α ἁμμαλίτου ὀνόματος α μὴ λαμβάνοντος ῥογὰν νόμισμα α γ ιβ ἐποικίου Πακαύνεως νόμισμα α γ ιβ οὕτως πρόβατον α νομίσματος 𐅵 β Πεδιάδων ἀπʼ ἐμβολῆς σίτου ἀρτάβαι β κριθῶν λόγῳ τῶν καράβων Βαβυλῶνος χαλκέων οὕτως κώμης Ἀφροδιτὼ Γεωργίου Ἐνὼχ πιστικοῦ ἀπὸ νομίσματος γ Πακαύνεως νομίσματος γ Πδουκη οτ αὐτ Ἐμφυτευτῶν γραφέντος δὲ μηνὸς Παχὼν ϛ ἰνδικτίονος τῆς αὐτῆς ὑπὲρ μισθοῦ τῆς ὑμετέρας κώμης ε Πεδιάδων Ποιμὴν νομίσματα ια 𐅵 νομίσματα ε γ ιβ 𐅵 γ ιβ ταξιδίου βερεδαρίουβεριδαρίου νομίσματος 𐅵 γ τιμῆς χαρτίων ἀγράφων νομίσματος 𐅵 κδ ναύλου πλοίων βαστάσαντος δημοσίου ἕως Βαβυλῶνος νομίσματος γ μισθοῦ συμμάχων λόγῳ ὑπουργίας νομίσματος γ νομίσματος ιϛ 𐅵 γ ιβ νομίσματος νομίσματος γίνονται λοιπ ὡς πλείους δὲ
Cross-references (3)

TM-Text 19879 primary
DDbDP-Text p.lond;4;1434 tier-1
HGV-Text 19879 tier-1
About this record's data
From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.