Home › Browse › DDbDP-text › Object 137763
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.4.1631 Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 19946. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Coptic · Coptic

Transcription

ⲟⲛ ⲛⲧⲁⲛϭⲛⲧϥ ϩⲛⲙⲱ ϩⲓⲧⲛ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲉπροεστώςⲡⲣⲟⲁⲥⲧⲟⲥ γενάμεν μηνὸς Παῦνι α ἰνδικτίονος θ ⲗⲁⲥⲓⲥ ϩⲛ ⲡⲉⲥⲛⲁ ⲏⲕⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲥϫⲉⲣⲏⲧ ⲙⲛ ⲡⲉⲥⲧⲃⲏ ⲙⲛ ⲛⲉⲥⲕⲏⲗ ⲛⲃⲉⲛⲓⲡⲉ ⲛⲕⲱⲧ ϩⲓⲟⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲥϭⲟⲗⲉϭ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩϩⲁⲙⲁⲛⲉⲓ ⲁϩⲉⲓ ⲟⲩⲙⲏⲓ ⲛⲃⲁⲣⲱⲧ ⲟⲩκαννοθήκηⲕⲁⲛⲛⲟⲑⲏⲕⲉ ⲛ ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲙⲁⲃⲟⲩⲥⲓ ⲧⲁⲥⲉ ⲁ ⲛϫⲱⲙⲉ ϣⲟⲙⲏⲧ ⲛποτήριονⲡⲟⲇⲏⲣⲟⲉⲣⲩσυμπληροῦνⲥⲩⲙⲡⲗⲉⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ϩⲓⲟⲟⲩ ϫⲓⲉ ⲟⲩθυμιατήριονⲑⲉⲙⲓⲁⲧⲏⲣⲛ ⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲗⲟϩⲧⲉ ⲛⲙ ϩⲟ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ποδηροροπλύτηςποτηροπλύτηςⲡⲟⲧⲉⲗⲟⲡⲗⲏⲧⲏ ⲛχιτώνⲭⲉⲓⲧⲱⲛ ⲟⲩ ⲙⲁⲗⲏⲥ ⲛⲃⲉⲛⲓⲡⲉ ⲥⲛⲧⲉ ⲛⲕⲁⲕⲟⲩⲛ ⲛϩⲟⲙⲏⲧ ⲛϩⲟⲙⲏⲧ ⲛ ⲛθερμάριονⲑⲉⲣⲙⲉⲣⲟⲛ ⲛⲃⲉⲛⲓⲡⲉ τόπου Νεοκτήματος ἀμπέλου ἄρουρα α χω τοῦ καὶ χαν λάκκουλάκου α οργκη κδ φοινικοδόκια ἄκαρπα ιβ βονδ μαύρου α πωμαρίουπομαρια ἅμματα τόπου Καμσομε μικροῦ α ⲟⲩϣⲏⲓ ⲛτετράχωροςⲧⲉⲧⲣⲁⲭⲱⲣⲟⲛ ⲛὀστρεοκονίαⲥⲧⲣⲉⲁⲕⲟⲛⲉⲓⲁ ⲉϥⲕⲏ ⲟⲛ ⲙⲛⲧϥⲕ ⲏⲃ ⲥⲛⲁⲩ ⲛϩⲛϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ϩⲓ ϫⲟⲩⲧϣ ⲟⲩϭⲟⲙ ⲉϥⲁⲏ ⲉϥⲱⲧ ⲥⲩⲛⲧⲉ ⲛⲁϩⲉ ⲛ ⲙⲟⲩⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲟⲩ ⲛⲕⲁⲙⲉ ⲟⲩⲣⲏⲗ ⲙⲉⲛ ⲙⲛ ⲙⲁϥⲥⲁϣ ⲛⲃⲏⲛⲉ ⲉⲩⲧⲓ καρπόςⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩⲛ ⲡπωμάριονⲡⲟⲙⲁⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛ ⲡϭⲟⲙ ⲟⲩϩⲁⲙⲏ ⲙⲛ ⲟⲩⲁⲕⲉⲓⲥ ⲛϭϭⲟⲙ ⲟⲩⲥⲟⲙⲙⲡⲉ ⲉⲥϭⲟⲗⲉⲛϥⲥⲟⲣⲉⲛ ⲟⲗⲉ ϩⲁϫⲱⲛ ⲡⲣⲏⲥ ⲛⲡϭⲟⲙ ⲟⲩϭⲉⲓⲗϭⲉⲓⲗ ⲛὀβελόςⲟⲃⲉⲗⲟⲥ ⲉϥϭⲟⲗϭ ⲛⲧⲁⲡⲙⲁⲛ ⲙⲛ ⲟⲩⲁⲕⲉⲓⲥ ⲛⲉⲛⲙⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ ⲟⲩⲉⲓⲱ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ ⲟⲩⲥⲟⲙⲁⲣⲥ ⲙⲏⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲙⲁⲃⲧⲁϥⲧⲉ ϣⲟⲙⲏⲧ ⲛϣⲉ ⲥⲁϣϥ ⲛⲉⲣⲧⲟⲃ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲉ ⲛϭⲏⲗ ϣⲟⲙⲧ ⲟⲛⲧⲉⲣⲡⲟⲥⲉⲛ ⲕⲁⲓⲥⲟⲙⲛ ⲗ ⲛϩⲣⲉ ⲛⲥⲟⲟⲩⲃⲟ ⲥⲱ ⲛⲣⲁⲕⲉⲓⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ σῖγμαⲥⲓⲅⲙⲁ ⲛπάπυροςⲡⲁⲡⲏⲣⲟⲥ ϣⲙⲟⲩⲛⲉ ⲛⲧⲏⲃⲉ ⲑⲉ ⲉⲩⲟ ⲛⲙⲟⲥ ⲙⲁϥⲧⲉⲓⲉ ⲛἀρτάβηⲉⲣⲧⲟϥ ⲉⲥⲟⲩⲟ ⲙⲛ ⲟⲩϭⲗⲟⲟϭⲉ ⲛⲧⲓⲟ ⲙⲏⲧ ⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲛἀρτάβηⲉⲣⲧⲟϥ ⲛϫⲓⲣ ⲥⲙⲓⲟⲩ ⲙⲏⲧⲥⲁϣϥ ⲟⲥⲁϣϥⲉ ⲛⲕ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲙϫⲁϩⲧ ⲙⲏⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛἀρτάβηⲉⲣⲧⲟϥ ⲟⲩϩⲏⲗⲉ ⲛⲛⲟⲉⲓⲕ ⲟⲩⲧⲣⲉ ⲛⲛⲟⲩⲟ ⲥ ⲛⲙⲁϩⲉ ⲛϩⲣⲉ ⲛ ⲙⲁⲛϭⲁⲗⲉ ⲛⲁ ⲁϭⲟⲗⲧⲉ ⲛⲧ ⲛϭⲗⲟϭ ⲟⲥ ⲉϥ ⲥⲩⲛⲧⲉ ⲛⲟⲓⲡⲉ ⲛⲃⲉⲛⲉϣⲏⲩ vacat ⲗⲁⲕⲱⲛ ϣⲟⲙⲏⲧ ⲛὄργονⲟⲣⲅⲱⲛ ⲛϫⲓⲣ ϩⲙⲏ ⲛἀρτάβηⲉⲣⲧⲟϥ ⲛϩⲙⲟⲩ ⲃⲱⲕ ⲙⲛ ⲥⲩⲛⲧⲉ ⲛⲟⲓⲡⲉ ϣⲙⲟⲩⲛⲉ ⲛϭⲁⲗⲉⲥ ⲛμηχανήⲙⲁⲭⲁⲛⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲛϣⲁⲗⲉ ⲉⲣⲏⲥ ⲥⲟⲟⲩ ⲉⲓⲏⲃⲧ ⲉⲓⲙⲏⲛⲧ ⲧϩⲉ ⲕⲉⲕⲁⲓⲧⲓⲉ ⲛⲙⲁⲛϭⲁⲗⲉ ⲟⲩⲕⲁϩⲉ ⲟⲛ ⲛϣⲉ ϩⲙⲏⲛⲉ ⲕⲏⲙ ⲟⲩⲛ ⲕⲉⲩⲧ ⲕⲏ ⲟⲩⲟ ⲟⲩξέστηςⲝⲉⲥⲧⲏⲥ ⲛμαγνήσιονⲙⲁⲕⲛⲏⲥⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲟⲩ ⲛⲃⲁⲣⲱⲧ ⲛⲧⲓ ⲛⲏϩ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲟⲩ ⲛⲧⲓ ⲛⲏϩ ⲥⲩⲛⲧⲉ ⲛⲡⲁϣ ξέστηςⲝⲉⲥⲧⲏⲥ ⲛⲃⲁⲣⲱⲧ ⲟⲩⲕⲁⲧⲏⲛ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲃⲉⲛⲓⲡⲉ ὁμοίωςⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲕⲉⲛⲟϭⲕⲁⲓⲛⲟϭ ⲛθυμιατήριονⲑⲉⲙⲓⲁⲧⲏⲣⲛ ⲛⲁⲧἅλυσιςϩⲁⲗⲁⲥⲓⲥ ⲟⲩἀκκούβιτονⲁⲥⲕⲟⲩⲃⲁⲧⲱ ⲧϥκάθεδραⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ ⲟⲩⲁϭⲟⲛ ⲛϣⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛϣⲁⲧ ⲟⲩκάμπανοςⲕⲉⲙⲡⲁⲡⲛⲟⲥ ⲧⲓⲉ ⲛϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲧⲓⲉ ⲛσινδώνⲥⲓⲛⲇⲱⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲁⲣ ⲁⲗ ⲛ ⲟⲩⲗⲓⲙⲟⲛ ϣⲟⲙⲏⲧ ⲛποτήριονⲡⲟⲇⲏⲣⲛ ⲛμαγνήσιονⲙⲁⲕⲛⲏⲥⲓⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ λεκάνηⲗⲁⲕⲁⲛⲏ ⲛⲃⲁⲣⲱⲧ ⲟⲩϣⲟⲩⲣⲏ ⲟⲩⲧⲣⲉⲓⲃⲗⲁ ⲟⲩσταυρόςⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲥⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲑ ⲟⲩⲥⲏⲃⲉ vacat. ⲟⲩⲗⲁⲕⲏⲛⲧ ⲛⲧⲓⲟⲗⲃⲉ ⲉⲛⲉ ⲛⲗⲟⲟⲩ ⲛⲗⲟⲟⲩ ⲛπαλαιός ⲡⲁⲗⲁⲓⲟⲛ ⲟⲩ ⲟⲩ ⲟⲩ ⲟⲩ ⲥⲩⲛⲧⲉ ⲟⲩ ⲟⲩ ⲥⲛⲁⲩ ϣ ⲟ ⲛⲉⲓ ⲱ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲟⲑ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲃⲁϣⲟⲩⲣ ⲥⲛⲁⲩ ⲛκόρᾶξⲕⲟⲣⲁⲝ ⲛⲓϣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲟⲩμηχανήⲙⲁⲭⲉⲓⲛ ⲟⲩⲥⲙⲓϫ ⲯⲓⲧⲉ ⲛⲙⲥⲱⲡⲉ ⲟⲩϭⲟⲣⲧⲉ ⲟⲩⲥⲟⲧϩ ⲟⲩϩⲟⲗⲟ ⲉⲩϭⲁⲗⲏⲩ ⲉⲡⲡⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ προεστώςⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲱⲥ ⲛⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ

Connections

Found at Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.