Home › Browse › DDbDP-text › Object 137764
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.4.1632 Anfang VIIIAphrodites Kome (Antaiopolites)

Account of solidi exacted through Basile and others. A Coptic account listing sums of gold solidi, and some shirts, exacted or paid in connection with fines and dealings involving Basile (probably the pagarch Basileios), a notary, a symmachos messenger and others. It totals 83 solidi and 50 pairs of shirts and comes from Aphrodito in the early 8th century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 39846. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Coptic · Coptic

Transcription

† ⲧⲉγνῶσις ⲡⲛⲧⲁⲃⲁⲥⲓⲗⲉ ϣⲁⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲛⲁⲩ ⲉϥⲥⲏⲕ ⲉϩⲏⲧ νομίσματα ϛ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲡϭⲁⲩⲟⲛ νομίσματος 𐅵 ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲡνοτάριος ⲡⲁⲥⲓⲟⲟⲩⲧ νομίσματος γ καμίσια […] ⲡⲛⲁⲩ ⲛⲧⲁⲕⲉⲓ ⲉⲣⲏⲥ νομίσματα γ ϩⲁ ⲡϩⲱϥ ⲛⲧⲁζημία ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲥⲟⲡ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛϣⲁⲃⲟⲩⲣ νομίσματα ε ὁμοίως ⲟⲛ ϩⲓⲧⲟⲟϥ ⲛϣⲁⲃⲟⲩⲣ νομίσματα κ ὁμοίως ⲟⲛ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲃⲁⲥⲓⲗⲉ ⲙⲛ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲛϭⲁⲩⲟⲛ νομίσματα ιβ ⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁϥ ⲛⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ νόμισμα α ϩⲓⲧⲧⲟⲧϥ ⲛⲙⲏⲛⲁ ⲡσύμμαχος νομίσματα ε ⲉⲣⲉ ⲗⲉⲁⲥ φύλαξ ⲗⲟⲧϫ ⲉⲣⲟⲓ νομίσματα γ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲃⲁⲥⲓⲗⲉ νομίσματα ϛ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ ⲡⲛⲧⲁϥϣⲁⲧ ⲧⲁⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ νομίσματα ιβ 𐅵 γίνονται νομίσματαπγ καὶ καμισίων ζυγὰ ν

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
† The account (gnosis) of what Basile exacted from him (?): The time when he was drawn (?) down north: 6 solidi Phoibammon the Chauon (?): 1/2 solidus Kollouthos the notary, Pasiout(?): 1/3 solidus, shirts […] The time you came south: 3 solidi For the matter of the first fine, through Shabour: 5 solidi Likewise again through Shabour: 20 solidi Likewise again through Basile and Phoibammon the Chauon (?): 12 solidi What I gave to Phoibammon: 1 solidus Through Mena the symmachos: 5 solidi Leas the guard is in arrears to me for 3 solidi Through Basile: 6 solidi Through […] What his wife exacted from him: 12 1/2 solidi Total: 83 solidi and 50 pairs of shirts

Connections

Found at Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.