Home › Browse › DDbDP-text › Object 137932
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.5.1807 VIIHermopolites

Money account via HGV-meta

Account of gold paid to the brothers, with docket on gold sent to the city. A seventh-century money account from the Hermopolite nome recording payments of gold (in solidi and carats) handed over to certain brothers on Epeiph 1 of a fifth indiction. Items include sums for city and village taxes, a commutation payment, payments by receipts and by letter of the chartularius Petros, and 44 artabas of grain in the name of the scholastikos Christodoros. The verso labels it as gold sent to the city by Epimachos and Amma Kl[…]. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 38864. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] † λόγος χρυσίου δοθέντος τοῖς ἀδελφοῖς Ἐπεὶφ α ἰνδικτίονος ε· ὑπὲρ ἀστικῶν κεφαλῶν νομίσματα λζ λίτρα 𐅵 καὶ κεράτια ϛ ὁμοίως ὑπὲρ κώμης Ἑρμηταρίου κεφαλαίου νομίσματα η καὶ σιμίσιον α ποιεῖ νομίσματα η καὶ κεράτια θ ὁμοίως ὑπὲρ ἀπαργυρισμοῦ Κουσσῶν κεφαλῶν νομίσματα κ ποιεῖ νομίσματα ιθ 𐅵 ὁμοίως διὰ ἐνταγίων β νομίσματα νδ καὶ κεράτια δ ὁμοίως ἀπολυτ νομίσματα ι ὁμοίως διὰ γραμμάτων Πέτρου χαρτουλαρίου νομίσματα ιβ ὁμοίως προσγραφ ἀπα τῶν διακ ἐξ ὀνόματος Χριστοδώρου σχολαστικοῦ εχ σίτου ἀρτάβαι μδ [v] † γνῶσις χρυσίου πεμφθέντος εἰς τὴν πόλιν παρὰ Ἐπιμάχου καὶ Ἄμμα Κλ Ἐπεὶφ α ἰνδικτίονος ε

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] † Account of gold given to the brothers, Epeiph 1, indiction 5: for the city capitations (?), 37 solidi, 1/2 pound and 6 carats likewise for the village of Hermetarion, capital sum 8 solidi and 1 semissis, makes 8 solidi and 9 carats likewise for the adaeratio (commutation into money) of the Kussites (?), capital sum 20 solidi, makes 19 1/2 solidi likewise through 2 receipts (entagia), 54 solidi and 4 carats likewise […] 10 solidi likewise through the letter of Petros the chartularius, 12 solidi likewise additionally entered […] of the deacons (?) in the name of Christodoros the scholastikos, […] of grain, 44 artabas [verso] † Memorandum of gold sent to the city by Epimachos and Amma Kl[…], Epeiph 1, indiction 5

Connections

Found at Hermopolites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.